Voorbeelden van het gebruik van Belandden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Liber8 en Kiera hier belandden, kon ik niet langer toekijken.
We hadden een informatieve discussie over het maken van wijn en belandden rond een grote tafel beladen met kazen,
Tuvimos una discusión informativa sobre la elaboración del vino y terminamos alrededor de una gran mesa cargada de quesos,Als je het incident bedoelt toen we in een stofwolk op een nieuwe rotonde belandden… en ik drie dagen een neksteun om moest.
Si se refiere al maldito incidente en el que acabamos en un tiovivo rodeadas de una nube de polvo y tuve que llevar un collarín durante tres días.Zijn voorouders, Bichons die werden ingezet voor de rattenvangst, belandden op Madagaskar met de Franse troepen.
Sus ancestros, los Bichones ratoneros, llegaron a Madagascar con tropas francesas.Gelukkig, fotografeerde de Lunar Reconnaissance Orbital Camera het object en de beelden belandden per ongeluk op Google Moon.
Por suerte, el Reconocimiento Lunar orbital capto con su cámara el objeto y las imágenes terminaron en Google por accidente.Ik was met m'n vrouw. We waren verdwaald met de GPS en belandden op 'n industrieterrein.
Mi esposa y yo nos perdimos y terminamos en una zona industrial.Deze werden in eerste instantie geëxporteerd naar Duitsland, maar belandden uiteindelijk toch in Saoedi-Arabië.
En un principio, estos se exportaban a Alemania, pero finalmente terminaron en Arabia Saudí.Maak de berekening voor de aankondiging op 80 € per nacht, belandden we betalen € 130!
Hacer el cálculo para un anuncio a 80€ por noche, terminamos pagando€ 130!ze ermee ophielden, twee leden uit de zustergroep in de stad Guelmim belandden in de gevangenis.
dos personas del grupo hermano de la ciudad de Guelmim, terminaron en la cárcel.Je moet betalen voor het gas dat u gebruikt, belandden we betalen meer dan 15EUR voor 2 dagen.
Usted tiene que pagar por el gas que utiliza, terminamos pagando más de 15EUR por 2 días.Dit omvat een nieuwe standaard voor het vastleggen van de chain of custody vanaf het begin van de productie tot het moment waarop ze op de plank belandden.
Esto incluye un nuevo estándar para registrar la cadena de custodia desde el inicio de la producción hasta donde terminaron en el estante.anderen waren geweest) en alle frustraties, belandden we'in tegengestelde richting'.
habían sido otros) y todas las frustraciones, terminamos"en lados opuestos".Zijn faillissement leidde ook tot de grootste repatriëring in vredestijd sinds de Tweede Wereldoorlog van honderdduizenden Britse toeristen die in het buitenland belandden.
Su bancarrota también condujo a la repatriación más grande en tiempos de paz desde la Segunda Guerra Mundial de cientos de miles de turistas británicos que terminaron en el extranjero.Let op: je moet 5 dollar per dag voor wi-fi betalen, belandden we betalen slechts twee keer als het laatste wachtwoord werken gehouden.
Nota: usted tiene que pagar 5 dólares al día por wi-fi, terminamos pagando solo dos veces la última contraseña siguió trabajando.we bewust naartoe gingen, maar gewoon in een paar keer belandden!
no fue un lugar al que deliberadamente fuimos,¡pero terminamos en algunas ocasiones!Toen het ijs dan smolt… belandden de stenen in het bezinksel op de zeebodem.
Y cuando el hielo eventualmente se derretía, las piedras caían sobre los sedimentos del lecho marino.De dollarkraan bleef lopen en dollars belandden massaal in Europese banken(de Eurodollars).
El grifo del dólar seguía fluyendo y grandes cantidades de dólares acababan en bancos europeos(los denominados eurodólares).De band belandden vervolgens zichzelf met aanbiedingen in het Verenigd Koninkrijk,
In die tijd volstond de naam" olive picenae" om de olijven te identificeren die vanuit deze provincie in Rome belandden.
En aquella época, bastaba decir"olivae picenae" para indicar las aceitunas que llegaban a Roma de aquella provincia.Hoeveel handen hebben ze wel niet vastgehad… voor de in die winkel belandden?
