LO DEJAMOS - vertaling in Nederlands

• we laten hem
• we stoppen
• we gebleven waren
• we hebben hem achtergelaten
• we lieten hem
• we stopten
• we gestopt
• we gebleven zijn
• we vertrokken
• overlaten

Voorbeelden van het gebruik van Lo dejamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta vez lo dejamos marcharse.
We laten hem dit maal gaan.

Lo dejamos morir con respuestas.
We lieten hem sterven met antwoorden.

Donde lo dejamos.
Waar we gebleven zijn.

Quizás deberíamos retomarlo donde lo dejamos en Barcelona.
Misschien kunnen we oppakken waar we stopten in Barcelona.

justo donde lo dejamos.
waar we gestopt zijn.

Lo dejamos aquí y nosotros seguimos.
We laten hem hier en rijden verder.

Lo dejamos en el hotel, muriendo.
We lieten hem achter in het hotel, stervend.

Por fin… retomarlo donde lo dejamos.
Het is… eindelijk oppakken waar we gebleven zijn.

Lo dejamos caer, muchachos.
We laten hem naar jullie vallen, jongens.

Lo dejamos solo.
We lieten hem alleen.

¿Has olvidado dónde lo dejamos?
Ben je gewoon vergeten waar we gebleven zijn?

Lo dejamos igual que como lo encontramos.
We laten hem achter op dezelfde manier als we hem vonden.

Lo dejamos allí. Debemos recogerlo.
We lieten hem daar achter, we moeten hem ophalen.

Lo dejamos morir.
We lieten hem doodgaan.

No lo dejamos. Eso es todo lo que hay.
We laten hem niet achter, en dat is dat.

Lo dejamos salir con un frasco de medicina
We lieten hem gaan op medicijnen

Nunca lo dejamos en el patio trasero
We laten hem nooit in de achtertuin achter zonder

Ambos lo dejamos ir.
We lieten hem samen gaan.

Nunca lo dejamos en el jardín cuando no hay nadie en casa.
We laten hem nooit in de achtertuin achter zonder dat iemand thuis is.

El tipo nos engaño. Lo dejamos ir.
De man bedonderde ons en we lieten hem gaan.