METIMOS - vertaling in Nederlands

• kregen
• hebben
• zitten
• kwamen
• gingen
• hadden
• zaten
• komen
• we stopten

Voorbeelden van het gebruik van Metimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El rango medio es donde nos metimos en problemas.
Het middelste bereik is waar we in de problemen komen.

Lo metimos en el maletero de su auto.¿Ve?
Hij zit in de kofferbak van je auto?

Lo único que te metimos fue la duda.
Het enige wat in je zit, is twijfel.

Wha-¿Has visto eso? Te dije la verdad, y nos metimos en una pelea.
Ik vertel de waarheid en we krijgen ruzie.

Nos metimos 3000 calorías de proteína.
We namen een eiwitshake van 3000 calorieën.

Nos metimos en esto por algunos dólares extra,¿de acuerdo?
We doen dit toch om wat extra"s te pakken?

Lo metimos en el reformatorio.
We zetten hem in jeugddetentie.

Salimos del hiperespacio y nos metimos a una lluvia de meteoritos.
We zitten in een meteorenregen.

¿Por qué piensas que nos metimos con Folsom?
Waarom denk je dat ik bracht ons in op Folsom?

Nos metimos todos en el coche.
We stapten allemaal in de auto.

Nos metimos a la vieja piscina del centro recreativo.
We hadden ingebroken in dat oude zwembad.

Nos metimos en una habitación vacía a, uh.
We doken in een lege kamer om, uh.

Nos metimos en el agua.
We stonden in 't water.

Nos metimos en el museo por £1 a buscar.
We sprongen in het museum voor £ 1 om een blik te werpen.

Creo que metimos la pata.
Ik denk dat we het hebben verpest.

Luego nos metimos en el depósito del almacén.
Daarna braken we in bij de opslagloods.

Nosotros no nos metimos en la vida diaria de individuos en el mundo.
Wij houden ons niet bezig met de dagelijkse levens van individuen in de wereld.

Metimos un agente en la cárcel para controlar.
We hadden 'n agent die hem in de gaten hield.

Nos metimos en muchos problemas juntos.
Raakten met elkaar in een hoop problemen.

Nos metimos"porque no teníamos dinero".
Stiekum omdat we geen geld hadden.