Voorbeelden van het gebruik van Sprongen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De laatste dertig jaar is Virtucon met sprongen gegroeid.
En los últimos 30 años, Virtucon ha crecido a pasos agigantados.In 2004 sprongen 24 mensen hun dood tegemoet vanaf de Golden Gate Brug.
Daar sprongen ze van die 17-verdiepingen hoge.
Vivian en ik sprongen naakt in dat meer.
En toen we uit dat busje sprongen… de watjes scheten in hun broek.
Y cuando saltamos afuera los malditos se cagaron encima.De woorden sprongen als het ware van de pagina.
Wij sprongen beter op die leeftijd.
Nosotros saltábamos mejor cuando teníamos su edad.In de zomer sprongen we allemaal(springen).
En el verano todos saltamos(saltar).Dus klommen we er over, en sprongen er af en.
Entonces trepamos y saltamos al otro lado y.Dat was voor we in de fontein sprongen. Wat nu?
Eso fue antes de saltar a la fuente y ponernos como locos?De wasabi was zo sterk dat de oogballen uit m'n kassen sprongen.
La mostaza estaba tan picante… que me ha hecho saltar los ojos de sus órbitas.Nou, wij, Ubbe, sprongen onder het ijs vanwege haar.
Bueno, tú y yo, Ubbe, saltamos bajo el hielo por su culpa.Hij knipte zijn vingers, wij sprongen.
Él chasqueaba los dedos, nosotros saltábamos.Hij merkte dat zijn werknemers graag op de dekzeilen sprongen.
Descubrió que sus empleados disfrutaban saltando sobre los cobertores.Ik dacht dat we in elke dimensie steeds naar dezelfde plek sprongen.
Creía que siempre saltábamos al mismo lugar en cada realidad.Getuigen zagen hoe mensen van de hoogste etages sprongen.
Los testigos vieron a gente saltar desde los pisos superiores.Ze hadden net zo goed katten kunnen zijn die van gordijn naar gordijn sprongen.
Podrían haber sido una familia de gatos saltando de cortina en cortina.Maar dat de mensen uit de ramen sprongen was toch wel verschrikkelijk.
Pero ver a la gente saltar fue horrible, sin embargo.Toen huppelden ze en dansten en sprongen over stoelen en banken.
Luego Tegen de tijd dat we die hal in sprongen, bewoog ze nauwelijks.
Cuando saltamos dentro, ella ya casi no se movía.
