SPRONGEN - vertaling in Frans

• sauts
• ont sauté
• bonds
• a sauté
• saut
• avons sauté
• ont bondi
• leaps
• sauté

Voorbeelden van het gebruik van Sprongen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

L je bergen sprongen als rammen.
L vous montagnes sautèrent comme des béliers.

Maar per ongeluk sprongen ze in een groot vat met verse room.
Mais par erreur, elles sautèrent dans une large cuve de crème fraîche.

Ze sprongen uit een vliegtuig.
Celui où ils sautent d'un avion.

Je geheugen maakt sprongen en probeert de gaten op te vullen.
Votre cerceau fait de bonds et vous tentez de combler les trous.

Eens kijken of Tucker sprongen oefende van die hoogte.
Voyons si Tucker s'entraînait à sauter de cette altitude.

Meer sprongen, meer salto's en minder gezwaai met de armen.
Plus de sauts, plus de flips et bien moins de niaiseries.

Mensen sprongen van hun balkon.
Les gens sautaient des balcons.

Kunnen vrije sprongen en steunsprongen uitvoeren.
Maîtrisent les sauts libres et d'appui.

Hoeveel illegale sprongen?
Combien de sauts illégaux?

Tegen de tijd dat we die hal in sprongen, bewoog ze nauwelijks.
Le temps que nous sautions dans ce hall, elle ne bougeait presque plus.

Als het te moeilijk was, sprongen we op een trein.
Quand on ramait, on sautait dans un train.

Benen en voeten laten zien of ze over obstakels sprongen of struikelden.
Jambes et pieds montrent si elle sautait les obstacles ou non.

Ze staan bekend om hun acrobatische sprongen.
Il est surtout connu pour ses ciseaux acrobatiques très spectaculaires.

Je kunt het gebruiken in recepten tegen sprongen in de bloeddruk?
Vous pouvez l'utiliser dans les recettes contre les sauts de pression artérielle?

Strigoi, honderden van hen, ze sprongen voor de trein.
Des centaines de strigoïs se sont jetés devant le train.

LO 11 kunnen vrije sprongen en steunsprongen uitvoeren.
EP 11 maîtrisent les sauts libres et d'appui.

De zaken groeiden door sprongen en grenzen toe te schrijven aan de oorlog.
Les affaires se sont développées par des sauts et des limites dus à la guerre.

De sprongen nemen toe- ze worden hoger,
La surface de saut est plus grande,

Met sprongen van atletiek introduceren we allemaalnog steeds op school.
Avec des sauts de l'athlétisme nous présentons toustoujours à l'école.

De sprongen nemen toe- ze worden hoger,
La surface de saut est plus grande,