SAUTENT - vertaling in Nederlands

• springen
• overslaan
• slaan
• springt

Voorbeelden van het gebruik van Sautent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les murs craquent, les meubles sautent.
Krakende muren, dansende meubels.

L'explication la plus simple est qu'ils sautent de joie.
Het eenvoudigste antwoord is dat ze dansen van plezier.

On va rien attraper avec ces cons qui sautent.
We gaan niets vangen als die idioten blijven plensen.

Les gens sautent en parachute, une bande élastique avec un dépensier,
Mensen springen met een parachute, een elastische band met een verkwister,

Les patients qui sautent un repas(ou qui prennent un repas supplémentaire)
Patiënten die een maaltijd overslaan( of een extra maaltijd toevoegen)

Grenouilles, des lapins et des sauterelles sautent tout le temps, parce que c'est un moyen naturel pour eux de se déplacer.
Kikkers, konijnen en sprinkhanen springen alle tijd, want het is een natuurlijke manier voor hen om te verhuizen.

Les patients qui sautent un repas(ou qui prennent un repas supplémentaire)
Patiënten die een maaltijd overslaan( of een extra maaltijd toevoegen)

Mais, lorsque plusieurs organismes sautent à l'hyperespace et de faire un marketing d'autres kickass sont en proie à des campagnes non syndiqués.
Maar, wanneer verschillende instanties springen naar hyperspace en het doen van een kickass marketing anderen ten prooi vallen aan ongeorganiseerde campagnes.

Les quatre premières virgules sautent les critères de sélection par rapport à l'URL;
De eerste vier komma's slaan de selectiecriteria met respect tot het oorspronkelijke& URL;

Les patients qui sautent un repas(ou qui prennent un repas supplémentaire)
Patiënten die een maaltijd overslaan( of een extra maaltijd toevoegen)

Au lieu de définir les préférences de ces agents, les modèles ACE sautent souvent directement à la spécification de leurs stratégies.
In plaats van de preferenties van deze agenten te definiëren springen ACE-modellen direct naar de specificatie van strategieën.

Si tes amis sautent d'un pont, qui t'oblige à les suivre?
Als je vriend van een brug springt, moet jij dat dan ook doen?

L'étude a également révélé que les personnes qui sautent le petit-déjeuner seront probablement plus fatiguées, irritables et agitées la matinée.
Uit onderzoek komt verder naar voren dat mensen die hun ontbijt overslaan 's morgens vaker moe, prikkelbaar of rusteloos zijn.

adolescents sautent à droite à bord.
tieners springen recht aan boord.

s'élèvent vers le bas ou sautent dans l'eau.
beklimt neer of springt in het water.

surtout pour les petits chiens qui sautent de grandes structures.
met name voor kleinere honden die springen van hoge structuren.

Toutes ces bonnes choses qui sautent immédiatement aux yeux sont perçues comme une bénédiction.
Wat dus aan goede dingen direct in het oog springt, wordt als zegen ervaren.

vous ne devez pas s'inquiéter des questions de sécurité quand les enfants sautent sur le produit.
moet u niet zich over veiligheidskwesties ongerust maken wanneer de kinderen op het product springen.

avec pour résultat les plombs qui sautent.
met als gevolg dat de zekering springt.

le terrain de golf qui sautent aux yeux.
het overdekt zwembad en de golfbaan springen in het oog.