STAPTEN - vertaling in Spaans

• subimos
• entramos
• bajamos
• cambiaron
• salieron
• pasaron
• subieron
• bajaron
• entraron
• entraban
• entrar
• bajaban

Voorbeelden van het gebruik van Stapten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je leek te krijgen wat je wilde net voor we op de trolley stapten.
Usted parecía tener lo que quería antes de subir al carro.

Toen ze in het onderzoek stapten, werden al deze tieners geïnterviewd.
Cuando ingresaron al estudio, se entrevistó a todos estos adolescentes.

We stapten allemaal in de auto.
Nos metimos todos en el coche.

Enkele mensen stapten uit de wagen met de bewusteloze baby in hun armen.
Del coche se bajaron varias personas con una bebé inconsciente en sus brazos.

Twee mannen stapten in de koets bij een hoge heer.
Dos hombres abordaron un coche con un ricachón.

Toen kwamen ze naar buiten, stapten in de auto en reden weg.
Luego al final salieron, se metieron en el coche y se fueron.

Jij en ik stapten in die auto, niet Dave Boyle?
¿Y si tú o yo hubiéramos subido a ese coche en vez de Dave?

Imamoglu en zijn begeleidende delegatie stapten in de boot van Besiktas naar Uskudar.
Imamoglu y su delegación acompañante abordaron el bote desde Besiktas hasta Uskudar.

Stapten we in het vliegtuig naar de Filipijnen.
Finalmente nos tomamos el avión a Filipinas.

Dan stapten we in de auto om naar huis te gaan.
Luego nos metimos en el auto para ir a casa.

Mijn vrouw en ik stapten in de auto en brachten haar naar het ziekenhuis.
Mi esposa y yo tomamos el auto y la llevamos al hospital.

Ik voelde het aan toen we naar de auto stapten.
Lo noté cuando caminábamos hacia el coche.

We stapten allebei in een cockpit van een haviktrainer
Ambos nos subimos a la cabina de un entrenador de hawk

We voelden ons alsof we terug in de tijd stapten en ervaren een zeer bijzondere plaats
Nos sentimos como si entramos en el tiempo y experimentamos un lugar muy especial

We stapten allemaal in een vliegtuig
Nos subimos todos a un avión y fuimos a Cleveland,

Het was zondag en het moment dat ik uit het busstation stapten, wist ik dat ik niet willen drag mijn bagage ergens ver….
Era domingo y el momento en que entramos al salir de la estación de autobús, sabía que no quieren arrastrar mi equipaje en cualquier lugar lejos….

Het begon allemaal toen we van het vliegtuig stapten en ontdekten dat het Flylo hotel complex nog moest gebouwd worden.
Todo empezó cuando nos bajamos del avión y descubrimos que el complejo hotelero de Flylo todavía estaba sin construir.

We stapten allemaal in een vliegtuig
Nos subimos todos en un avión y volamos hasta Cleveland

Alle baby's stapten geleidelijk over op het gebruik van meer symbolische woorden,
Todos los bebés cambiaron gradualmente a usar más palabras simbólicas,

Jij en ik, we stapten van de bus en gingen koffie drinken met een oude vriendin.
Tú y yo, nos bajamos del autobús… nos encontramos con mi vieja amiga para tomar un café.