METIERON - vertaling in Nederlands

• zat
• stopten
• brachten
• kwamen
• zetten
• hebben
• gingen
• kreeg
• zitten
• zaten
• zit
• kwam
• zette
• heb
• gaan
• ging
• kregen

Voorbeelden van het gebruik van Metieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me sacaron antes de que pudiera abordar. Me metieron en un cuartito.
Ze pakten me voor ik instapte, stopten me in 'n kamer.

Las mentiras nos metieron en este lío.
Door leugens zitten we in deze ellende.

Nos metieron en un coche y viajamos durante horas hasta la cabaña.
We hebben uren gereden tot we bij een hut kwamen.

Atafeh y sus amigos te metieron en problemas.
Door Atafeh en haar vrienden kreeg je problemen.

¡Se metieron en mis pantalones, Sam!
Ze zaten in mijn broek, Sam!

¡Se metieron en un hoyo!
Ze zitten in de val!

Se metieron debajo de la uña.
Het zit onder de vingernagel.

Se metieron los soldaditos a la casa de calamina.
Er zitten soldaten in het zinken huis.

Buen, los oficiales metieron la pata.
Goed dan. De cipiers zaten fout.

Lo metieron en un manicomio.
Hij zit in een inrichting.

Mis errores nos metieron en este enredo.
Door mij zitten we in deze situatie.

Eso y la lividez… estaba viva cuando la metieron en el congelador.
Dat en de lijkkleur. Ze leefde nog toen ze in de vriezer kwam.

La máquina… usted… me metieron allí.¿Qué leches es esa cosa?
De machine, jij zette mij erin. Wat is dat ding?

Me metieron aquí en septiembre del año de Nuestro Señor de 1 598.
Ik zit hier sinds september van het jaar onzes Heren 1 598.

Me metieron una AK-47 en el culo.
Ik heb AK-47 in m'n reet.

Limpiaron nuestras memorias y nos metieron de vuelta al juego.
En zette ons terug in 't spel.

Me metieron 6 meses aquí.
Ik heb 6 maanden.

¡Se metieron en el bosque!
Ze gaan het bos in,!

Le trajeron a casa y le metieron en Archivos.
Ze stuurden hem naar huis en zette hem op non-actief.

Lo metieron a la cárcel, Floyd.
Hij ging naar de gevangenis, Floyd.