WE STOPTEN BIJ - vertaling in Spaans

• nos detuvimos en
• paramos en

Voorbeelden van het gebruik van We stopten bij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We stopten bij Casa Carlota voor een overnachting op onze weg verder naar het zuiden van Spanje.
Paramos en Casa Carlota por una noche en nuestro camino más al sur de España.

We stopten bij een uitkijkpunt bij het standbeeld van Lord Shiva vanwaar op een heldere dag Mount Kailash te zien was.
Nos detuvimos en un mirador cerca de la estatua de Lord Shiva desde donde se puede ver el monte Kailash en un día despejado.

Toen we stopten bij de Guitar Centre voelde het
Cuando paramos en el Guitar Center,

We stopten bij Patrik's op onze weg naar Kroatië
Nos detuvimos en Patrik en nuestro camino a Croacia

We stopten bij een kleine markt om wat spullen te kopen op de weg
Nos detuvimos en un pequeño mercado para comprar algunas cosas en el camino

Maar voordat we naar het museum gaan… vroeg ik me af of je het erg zou vinden als we even stopten bij Camerons' housewarming feest.
Antes de ir al museo… me preguntaba si te importaría… si paramos en la fiesta de Cameron.

We stopten bij Eze in de parfumfabriek en lunchten naast de deur in de zon.
Paré en Eze en la fábrica de perfumes y almorzamos al lado bajo el sol.

We stopten bij de GIA en waren aangenaam onder de indruk van de kwaliteit
Paramos por el GIA y quedamos gratamente impresionados con la calidad

een half uur rijden van de luchthaven van Glasgow en we stopten bij Loch Lomond langs de weg.
media hora en coche del aeropuerto de Glasgow y se detuvo en Loch Lomond en el camino.

dus we stopten bij een slijter.
así que me detuve en una licorería.

We stopten bij een markt in de stad
Nos detuvimos en un mercado en la ciudad

Dus, we stopten bij die parkeerplaats een paar kilometer verder op de weg,
Entonces, nos detuvimos en un área de descanso a un par de Km. de la ruta

We stopten bij het Castello di Populonia
Nos detuvimos en el Castello di Populonia

We stopten bij het pittoreske dorpje Little River voor een welkome cuppa, maar het duurde niet lang voordat ik terugdeinsde om weer terug te zijn op de Harley!
Nos detuvimos en el pintoresco pueblo de Little River para tomar una taza de bienvenida,¡pero al poco tiempo estaba ansioso por volver a la Harley!

We stopten bij een klein dorpje genaamd Sary-Mogul,
Nos detuvimos en un pequeño pueblo llamado Sary-Mogul,

Ze dachten,'Turkije oude Turkije,' We schreven een brief terug naar de plaats waar ze zijn, we stopten bij de rand, waar ze zijn',
Que estaban pensando,'Turquía antigua Turquía,' Nos escribió una carta de vuelta a donde están, también se detuvo al borde,

Het was een mooie periode om te stoppen met drinken in deze verandering, en we stopten bij de Nameri National Park voor twee hele nachten om te genieten van het bos, het overvloedige vogelleven
Fue un momento encantador para dejar de beber en este cambio, y nos detuvimos en el Parque Nacional Nameri durante dos noches enteras para disfrutar del bosque,

waar wij verblijven, en we stopten bij het station Archway,
donde estamos alojados, y paramos en la estación de Archway,

De lokale gemeenschap zelf was onze eerste ervaring met de echte Marokkaanse gastvrijheid die ons de rest van onze reis naar het zuiden zou volgen(We stopten bij het verkeerde kasbah in eerste instantie
La comunidad local en sí era nuestra primera experiencia de la verdadera hospitalidad marroquí que nos siga el resto de nuestro viaje hacia el sur(Nos detuvo en la kasbah mal al principio y un hombre no

Nogmaals, we stoppen bij de rand van het water.
Nuevamente, paramos en la orilla del agua.