ZE STOPTEN - vertaling in Spaans

• se detuvieron
• pusieron
• pararon
• metieron
• dejaron de
• se detuvo
• ponen
• metían
• renunciaron

Voorbeelden van het gebruik van Ze stopten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze stopten om wat te drinken een half uur geleden.
Pararon para beber algo hace una media hora.

Zij hielden zich koest… tot ze stopten te betalen.
Les fue bien hasta que dejaron de pagar impuestos.

Elke paar maanden, ze stopten me in de bus en brachten me hier.
Cada dos meses, me metían en la furgoneta y me traían.

Ze stopten drie gezinnen met kinderen in één kamer.
Cuando nos trajeron en el gueto, ponen tres familias en una habitación.

Ze stopten me in 'n donker hol tot ik begon te janken.
Me pusieron en un agujero negro hasta que grité por mis ojos.

Ze stopten ons in een vuilniswagen, 120 kilometer van de grens.
Nos metieron en un camión de basura, a 120 km de la frontera.

Ik werd gemarteld met allerlei voorwerpen en ze stopten niet voordat ik bloedde.
Me torturaron con todo tipo de objetos, y no pararon hasta hacerme sangre.

Ze stopten ons in kooien.
Nos metían en jaulas.

Ze stopten alle zijn research- gegevens in dozen en.
Pusieron su investigación entre cajas.

Gisteren op weg naar huis van Rochester. Ze stopten onze koets.
De camino a casa, pararon nuestro carruaje.

Ze stopten me in een kooi en noemden me een freak.
Hicieron cosas malas. Me pusieron en una jaula, me llamaron raro.

Ze stopten net meer oranje kip in het buffet.
Oh, acaban de poner más pollo a la naranja en el buffet.

Ze stopten en bouwden een iglo om Asiak's moeder te laten rusten.
Paran y construyen un iglú para que descanse la madre de Asiak.

Nee, ze stopten volledig nadat ik een paar jaar clean was.
No, paró todo de golpe en cuanto estuve limpio un par de años.

Hij zou wachten tot ze even stopten om op adem te komen en dan de trekker overhalen.
Esperaría hasta que pararan por un momento para recuperar su aliento.

Ze stopten ons op tijd in de capsules.
La gente de nuestra nave nos metió en la cápsula de salvamento.

Nee, ze stopten.
Nope. Ninguno. Se detienen.

Hier verborgen blijven tot ze stopten.
Permanecer escondida aquí abajo hasta que pararan.

Ze stopten.
Se han parado.

Ze stopten een wagen met Langdale's nummerplaat.
Detuvieron a un auto que coincide con la placa de Langdale.