ZE STOPTEN - vertaling in Duits

• sie steckten
• sie hielten
• sie haben aufgehört
• sie sperrten
• sie hörten auf
• sie legten
• sie stopften
• sie stoppten
• sie haben angehalten
• wurde beendet
• sie brachten

Voorbeelden van het gebruik van Ze stopten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee, maar ze stopten me in 'n zak.
Nein, Fee. Sie steckten mich in einen Sack.

Ze stopten.
Sie haben angehalten.

Ze stopten de cruise.
Sie stoppten die Kreuzfahrt.

Ze stopten 'n bladzij in z'n mond uit z'n lievelingsboek.
Sie stopften seinen Mund voll mit Seiten, die sie aus seinem Lieblingsbuch rissen.

Ze stopten de race zodat z'n moeder… hem kon troosten.
Damit seine Mutter pusten und ihm Gatorade geben konnte. Das Rennen wurde beendet.

Ze stopten me in een pleeggezin. Geen familie?
Sie brachten mich in eine Pflegefamilie. Keine Familie?

Ze stopten de race zodat z'n moeder… hem kon troosten.
Das Rennen wurde beendet, damit seine Mutter pusten und ihm Gatorade geben konnte.

Ze stopten hem in een ambulance.
Sie brachten ihn in einen Krankenwagen.

Ze stopten dit geld onder meer in franchising.
Sie stecken das Geld in Franchising-Aktivitäten und andere Dinge.

Ze stopten hier.
Hier haben sie angehalten.

Ze stopten me in de kast. En toen?
Und dann? Dann steckten sie mich in den Schrank?

Ze stopten hem voor wat precies?
Warum genau halten Sie ihn fest?

Het is onduidelijk waarom ze stopten.
Warum sie angehalten haben, ist unklar.

Het was nog vernederender geweest als ze stopten.
Es wäre noch erniedrigender gewesen, hätten sie aufgehört.

Ze stopten haar in 'n capsule.
Man schob sie in eine Kapsel.

Ze stopten hem in de auto en vertrokken.
Sie schoben ihn ins Auto und fuhren fort.

En ze stopten met twaalf meisjes op sleeptouw.
Und den Laden mit 12 Mädchen im Schlepptau dichtgemacht.

Dat is waarom ze stopten met piramides bouwen.
Deshalb haben sie aufgehört, Pyramiden zu bauen.

Ze stopten ons in een vrachtwagen toen jij aanviel.
Wir mussten in den Laster, als Sie schossen.

Ze stopten hun werk en spendeerde het geld gewoon.
Sie beendeten ihre Arbeit und verbrachten gerade das Geld.