SIE STECKTEN - vertaling in Nederlands

• ze stopten
• ze zaten
• ze zetten
• ze staken
• ze gooiden

Voorbeelden van het gebruik van Sie steckten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie steckten mich hinten auf den Golfwagen.
Ze brachten me met een golfkarretje naar een cel.

Sie steckten mich hier hinein, weil ich nicht unterhaltsam genug war.
Ik zit hier omdat ik niet leuk genoeg was.

Sie haben ihn aufgehoben und Sie steckten ihn in die Tasche.
Je pakte hem op en je stopte hem in je zak.

Sie steckten hinter allem, was heute passierte, auch Renees Tod.
Zij zitten overal achter, ook achter Renee's moord.

Sie steckten Ihre Visitenkarte an meine Tür.
Uw kaartje zat aan mijn deur.

Aber nur für ein paar Sekunden. Sie steckten, irgendwie, im Rasterpuffer fest, Probleme?
Maar slechts een paar seconden. Je zat in de patroonbuffer gevangen… Moeite?

Sie steckten also im Stau?
Dus je stond in de file?

Sie steckten ihre politischen Feinde
Ze stuurden hun politieke vijanden naar het fort,

Aber Sie steckten nicht alleine in dieser Verschwörung.
Maar u stond niet alleen in deze samenzwering.

Sie steckten im Sargdeckel.
Ze zaten vast in de kist.

Nein. Sie steckten hinter all dem?
Zat u hier achter? Nee?

Richtig. Sie steckten in der Klemme, verlobt mit einem Mann,
Je zat klem, Juist.

Sie steckten so tief in ihrer Trauer.
Ze waren overmand door verdriet.

Sie steckten die ganze Zeit mit Kavanaugh unter einer Decke.
Je lag de ganse tijd met Kavanaugh in bed.

Sie steckten also hinter allem?
Zij waren het dus?

Sie steckten im Kfferraum. Zwei.
Ze zaten vast in de kofferbak. Twee.

Sie steckten mitten in einer schmutzigen und teuren Scheidung.
Je zat in een smerige en dure echtscheiding verwikkeld.

Sie steckten Jesses verkohlten Körper in einen Sack.
Ze deden het verkoolde lichaam van Jesse in een zak.

Sie steckten also nie in der Scheiße.
Dus je zat nooit echt in de problemen.

Keine Sorge. Sie steckten bis zu den Ellbogen in menschlichen Eingeweiden.
Je was elleboog-diep in de menselijke ingewanden. Geen zorgen.