DICHTGEMACHT - vertaling in Nederlands

• gesloten
• dicht
• dichtgeklapt

Voorbeelden van het gebruik van Dichtgemacht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie haben den Flughafen dichtgemacht.
De luchthaven is gesloten.

Marleens Bordell hat dichtgemacht.
Marleen's hoerentent is gesloten.

Aber einige Stunden danach hat Raylan Givens unseren Wohnwagen dichtgemacht.
Een paar uur later sloot Givens onze trailer.

Und den Laden mit 12 Mädchen im Schlepptau dichtgemacht.
En ze stopten met twaalf meisjes op sleeptouw.

Das ATF hat den Eishersteller dichtgemacht, sagte, keiner redet.
ATF heeft het roomijsbedrijf afgesloten, ze zeggen dat niemand wil praten.

Air Force. bevor die Basis dichtgemacht hat.
Voordat de basis werd gesloten. Luchtmacht. Heel wat van hen waren hier.

Wann wird hier dichtgemacht?
Hoe laat gaat het hier dicht?

Cobb hat uns dichtgemacht.
Cobb heeft het stopgezet.

Es heißt, die DFS wird dichtgemacht.
Het gerucht gaat dat de DFS opgedoekt wordt.

hat dichtgemacht.
heeft zijn deuren gesloten.

Siehst du? Deswegen wird dichtgemacht.
Zie je? Daarom worden we gesloten.

Deswegen hab ich Orlando auch dichtgemacht.
Die vestiging heb ik dan ook gesloten, vannochtend.

Die halbe Winkelgasse hat dichtgemacht.
De halve steeg is afgesloten.

Die ganze Einheit wird dichtgemacht.
De hele unit word stilgelegd.

Corona hat dich freigesetzt, aber auch den Club dichtgemacht.
Corona heeft jou misschien bevrijd, maar heeft de club gesloten.

Dann wird diese Einsatzgruppe dichtgemacht.
Dan wordt deze eenheid opgeheven.

Die Chatgruppe wurde dichtgemacht.
De chatgroep is afgesloten.

Ich habe den Laden dichtgemacht.
De winkel is afgesloten.

Die haben die Werkstatt dichtgemacht.
Ze hebben de garage verzegeld.

Valerie. Rowena hat die Hölle dichtgemacht?
Heeft Rowena de hel afgesloten? Valerie?