GESTOPT ZIJN - vertaling in Spaans

• han dejado de
• detuvimos
• haber parado
• haber dejado de

Voorbeelden van het gebruik van Gestopt zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

nooit gestopt zijn met de kolonisatie van de Afrikaanse landen”.
en especial Francia, nunca han dejado de colonizar”.

zult u onmiddellijk zien hoe het uiterlijk van mensen die gestopt zijn met roken is verbeterd.
Después, verá inmediatamente cómo ha mejorado la apariencia de las personas que han dejado de fumar.

een dieet kan helpen om longen te herstellen bij mensen die gestopt zijn met roken.
la dieta puede ayudar a reparar el daño pulmonar en personas que han dejado de fumar.

Na een automatische landing en als de motoren gestopt zijn met draaien kan de gebruiker de motoren direct herstarten om een nieuwe vlucht te beginnen.
Después de un aterrizaje automático se ha completado y los motores han dejado de girar, los usuarios pueden reiniciar inmediatamente los motores y comenzar un nuevo vuelo.

enkele locale kranten gestopt zijn over de drugshandel te rapporteren
varios periódicos locales han dejado de cubrir el narcotráfico

Lang nadat anderen gestopt zijn om uit te rusten, ben ik nog aan het rennen,
Mucho después de que otros de detuvieron a descansar y recuperarse, yo igual seguía corriendo,

Verpest het ogenblik nu niet maar weet iemand wat we doen als we gestopt zijn?
No quiero arruinar el momento, pero¿alguien sabe qué hacer cuando nos detengamos?

Aan hun reizen zijn precieze herinneringen verbonden, zoals Mr Hay verduidelijkt:"we hebben herinneringen aan alle plekken waar we gestopt zijn.
Para los viajes hablan de recuerdos precisos y él recalca"tenemos recuerdos de todos los lugares en los que nos hemos parado".

Actieve en gearchiveerde campagnes- campagnes die momenteel live zijn en campagnes die gedurende meer dan 30 opeenvolgende dagen onderbroken of gestopt zijn.
Campañas activas y archivadas: campañas que están vigentes y campañas que han sido puestas en pausa o detenidas durante más de 30 días consecutivos.

Slechts een enkele keer krijg ik reactie van mensen die gestopt zijn met hun baan die bijdroeg aan het in stand houden van het systeem.
Solo de vez en cuando recibo una respuesta de personas que renunciaron a su trabajo que contribuyeron a mantener el sistema.

Second Step biedt vrouwen die gestopt zijn met prostitutie de mogelijkheid een plek om te groeien
Second Step ofrece a las mujeres que han dejado el mundo de la prostitución un sitio para desarrollarse

Lang nadat anderen gestopt zijn om uit te rusten, ben ik nog aan het rennen,
Mucho tiempo después de que otros se han detenido a descansar y recuperarse, yo todavía estoy corriendo,

Jouw beste kans, van deze, is de hersenen bevriezen tot alle electrische activiteiten gestopt zijn.
La mejor es congelar el cerebro hasta que cese toda actividad eléctrica.

de gevechten in Guangzhou gestopt zijn.
El combate en Guangzhou ha cesado.

Ik investeerde in veelbelovende gebieden van ontdekkingen, maar de grootste kansen liggen vaak daar waar anderen gestopt zijn met kijken!
Inverti en medios promisorios de descubrimiento, Pero las oportunidades mas ricas a menudo se encuentran donde otros han renunciado a buscar!

kan het gestopt zijn binnen het uur.
podría acabar con esto dentro de una hora.

ze had veel eerder moeten gestopt zijn.
ella debió haber sido detenida mucho antes de esto.

Exacerbaties van hepatitis zijn ook gemeld bij patiënten die gestopt zijn met de behandeling van hepatitis B.
También se han notificado exacerbaciones de la hepatitis en pacientes que han finalizado el tratamiento de la hepatitis B.

In de euro Sport interview, werd hij ook gevraagd over de zaak die gestopt zijn eerste winnen.
En el Euro Deporte entrevista, también se le preguntó sobre lo que se detuvo su primera victoria.

Nationale organisaties met"internationale" namen waarvan de activiteiten gestopt zijn, kunnen eveneens hier zijn opgenomen.
También se incluyen aquí aquellas organizaciones nacionales con"nombres internacionales" que hayan cesado sus actividades.