Voorbeelden van het gebruik van Me detuvo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tom Lowe me detuvo.
Tom Lowe liet mij arresteren.¿Quieren saber qué me detuvo?
Wilt u weten wat me tegen hield?La policía me detuvo.
De politie arresteerde mij.Porque al subir me detuvo el casero, como si fuera asunto suyo.
Omdat de huisbaas me tegenhield. Alsof dit hem iets aangaat.El Kha-Khan me detuvo la otra vez.
De Kha-Khan stopte me de laatste keer.
Lo que me detuvo fue… Me costó amar a la gente.
Wat me tegenhield, was… dat ik het moeilijk vond om mensen lief te hebben.La pequeña me detuvo.
Het meisje stopte me.Me detuvo.
Hij stopte me.Y entonces me detuvo.
Dan heeft hij me gearresteerd.Sólo me detuvo en la calle.
Hij hield me zojuist aan op straat.Pero la oficial Ricci… me detuvo por posesión.
Maar rechercheur Ricci heeft me gearresteerd voor bezit.Me detuvo la pérdida de peso-¿Qué hacer?
Ella fue la que me detuvo antes de que terminara el arma.
Zij was degene die me onderbrak… voor ik het wapen had afgemaakt.Acker me detuvo en el pasillo- cuando me dirigía hacia allá.
Me detuvo sobre mis pasos.
Hij hield me in mijn spoor.El Sheriff me detuvo, aquí está la medicina.
De Sheriff hield me aan, hier is het medicijn.Nunca me detuvo.
Me detuvo a propósito, Jim.
Me detuvo, para que no me cayera.
Hij hield me stevig vast zodat ik niet viel.
