ME STOPPEN - vertaling in Spaans

• me detuvo
• me paró
• detenerme

Voorbeelden van het gebruik van Me stoppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Viktor liet me stoppen en hij zei dat mama had gebeld…
Viktor me detuvo y dijo, que mi madre había llamado

Toen liet een agent me stoppen omdat ik te langzaam ging.
Luego un policía me paró por ir demasiado despacio…

Ik heb een veel te bewijzen en niets kan me stoppen op mijn weg naar de nummer één van de wereld.
Tengo mucho que demostrar y nada puede detenerme en mi camino a ser el número uno en el mundo”.

Mijn mooie cape zat te strak, maar niks kan me stoppen en liefde kreeg me op de been.
Mi hermosa capa estaba demasiado apretada pero nada puede detenerme y el amor me levantó.

Stephen, ik ga je iets vertellen en je laat me stoppen door te zeggen dat het niet waar is, goed?
Stephen, voy a contarte una historia y quiero que me detengas si digo algo que no sea verdad,¿de acuerdo?

ik liet onze professionele verschillen me stoppen.
dejé que nuestras diferencias profesionales me detuvieran.

Ik beschrijf voor jou een werkdag en jij laat me stoppen als je het hebt geraden.
Te describiré… mi día de trabajo, y me paras cuando lo hayas adivinado."El clima extremo ha afectado a las ventas esta Navidad.

Je kunt me stoppen, je kunt onze wiet afnemen,
Usted puede detenerme, que puede quitarnos la mala hierba,

Als ik Sylar kan tegenhouden, kan alleen zij me stoppen als er iets misgaat.
Si encuentro a Sylar, y soy capaz de detenerlo, entonces ella es la única que puede detenerme si algo va mal.

ziekte kon me niet stoppen, zelfs God kan me niet doden.
la enfermedad no pudo pararme, incluso Dios no pudo matarme.

ik ooit voor mogelijk gehouden had… en niets zal me stoppen om voor zijn veiligheid te zorgen!
más de lo que creí posible,¡y nada va a impedir que lo mantenga a salvo!

de enige manier waarop je me kan stoppen is door die trekker over te halen.
la única forma de evitarlo es apretando ese gatillo.

je ooit zou doen kan me stoppen om van je te houden.
no hay nada que pudieses hacer que me impidiese quererte.

het eten van quinoa is niet me stoppen verliezen van gewicht.
la quinua comer no se me detiene la pérdida de peso.

zij pasgetrouwd waren en ze liet me stoppen voor de ingang van een warenhuis dat vroeger een balzaal was geweest, hier had ze als meisje dansles gehad.
recién casados. Hizo que me detuviera en frente de un almacén de muebles el cual había sido un salón de bailes donde ella había bailado de joven.

ben ik zo opgewonden dat mijn kinderen me stoppen en zeggen:"Pap, het kan niemand iets schelen.".
estoy muy emocionado de que mis hijos me paran, y dicen:"Papá, a nadie le importa".

Denk je dat dit me stopt?
¿Crees que esto me detendrá?

Dat is het enige wat me stopt om Byron Mcnurtney te zijn.
Es lo único que no me deja ser Byron McNurtney.

Wanneer angst me stopt, werk ik aan het veranderen van de gedachte.
Cuando la ansiedad me detiene, trabajo en cambiar el pensamiento.

had je me gestopt.
yo habíamos planeado, usted me hubiera detenido.