QUE SE DETUVO - vertaling in Nederlands

• die gestopt
• die stopte

Voorbeelden van het gebruik van Que se detuvo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es posible Hola pícaros y a todos aquellos que se detuvo en mi foto, espero
aan al diegenen die gestopt op mijn foto, ik hoop

En este caso, Harry Ramos, quien era el jefe de operaciones de un banco de inversión, que se detuvo a ayudar a Victor Wald en el piso 55 de la Torre Sur.
In dit geval, Harry Ramos, hoofdhandelaar bij een investeringsbank, die stopte om Victor Wald te helpen op de 55e verdieping van de zuidelijke toren.

Como la historia bíblica de buen samaritano que se detuvo para ayudar a un extranjero,
Zoals het bijbelverhaal van de goede Samaritaan die stopte om een buitenlander te helpen,

hasta 120 euros para adelantar a un coche que se detuvo para dar paso a los peatones.
tot 120 euro voor het inhalen van een auto die stopte om plaats te maken voor voetgangers.

la mayoría de las personas que se detuvo simplemente no habría regresado,
aangezien de meeste mensen die stopten gewoon niet zouden zijn teruggekeerd,

distribuidores y aficionados que se detuvo a visitar o para hacer un pedido con nosotros durante el evento.
distributeurs en hobbyisten die door gestopt om te bezoeken of om een bestelling te plaatsen bij ons tijdens het evenement bedanken.

el servicio o la aplicación que se detuvo, en la descripción queda claro
de service of app die is gestopt, wordt in de beschrijving duidelijk

Winfrey dijo que se detuvo en seco al comer otra hamburguesa.
Winfrey zei dat ze was koud gestopt met het eten van een andere burger.

que nunca había visto a un niño que se detuvo y esperó a que otra persona a hacer cosas por ella
ze had nog nooit een kind die stond stil en wachtte voor een ander persoon om dingen te doen voor haar

el acusado salió con las manos hacia arriba desde un vehículo que se detuvo en una intersección, poco después del ataque y dijo a los
kwam met zijn handen omhoog uit een voertuig dat werd gestopt op een kruispunt kort na de aanval van afgelopen zaterdag

Los que se detuvieron, obtuvieron una recompensa.
Degenen die stopten, kregen een premie.

¿Dónde está el Manny que se detenía a oler las flores?
Waar is de Manny die stopte om de rozen te ruiken?

Mucha diversión miró los preparativos que se detuvieron bajo este dispositivo inteligente.
Veel plezier keek naar de voorbereidingen die stopten onder dit slimme apparaat.

Solo quiero que se detenga, me quiero despertar.
Ik wil dat het ophoudt. Alsjeblieft, laat me gewoon wakker worden.

Diles que se detengan.
Zeg dat ze ophouden.

Haz que se detenga!
Zorg dat het ophoudt!

El primer auto que se detenga, decide mi destino.
De eerste auto die stopt, zal mijn bestemming bepalen.

El primero que se detenga decide mi destino.
De eerste die stopt bepaald mijn bestemming.

Haz que se detengan,¡ahora!
Zorg dat ze ophouden.

¡Quiero que se detenga!
Ik wil dat het ophoudt.