ESTUVE ESPERANDO - vertaling in Nederlands

• ik wacht
• ik verwachtte
• ik hoopte
• ik wachtte

Voorbeelden van het gebruik van Estuve esperando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bueno, te estuve esperando esta mañana.
Ik wachtte best lang op je, vanochtend.

Estuve esperando que ese botón se encendiera.
Ik wachtte tot het lampje brandde.

Estuve esperando.
Ik wachtte hierop.

Estuve esperando que llegaras a casa.
Ik wachtte tot je thuis kwam.

Estuve esperando en frente a que saliera.
Ik wachtte aan de overkant wanneer ze zou vertrekken.

Estuve esperando en la calle toda la mañana.
Ik wachtte in 'n kamer, de hele ochtend.

Estuve esperando su disculpa, Miguel.
Ik verwacht je excuses, Miguel.

Estuve esperándote, yo.
Ik wachte op jou, ik..

Estuve esperando durante horas, imaginando que Jessica se reponía.
Ik heb wacht al uren, proberen me voor te stellen dat Jessica weer goed is.

Todo este tiempo te estuve esperando.
Al die tijd wachtte ik op jou.

E intenté llegar.- Y estuve esperando y esperando y esperando..
En ik stond te wachten, en alsmaar te wachten..

Te estuve esperando.
Ik heb op je gewacht.

¡Estuve esperando esto!
Ik heb hiernaar uitgekeken.

Te estuve esperando mucho mucho tiempo.
Ik wacht al heel… heel… heel lang op je.

De hecho, estuve esperando este momento… desde que llegamos al planeta.
Ik heb hierop gewacht sinds de dag dat we landden.

¿No sabés todo lo que estuve esperando a que este día llegara?
Weet je hoelang ik heb gewacht op deze dag?

Los estuve esperando toda la noche.
Ik wacht al de hele avond op jullie.

Te estuve esperando aquí más de una hora.
Ik wacht al een uur.

Estuve esperando esto.
Ik heb hierop gewacht.

Todo el dia… Estuve esperando por ella en casa.
De hele dag, heb ik gewacht totdat ze weer thuis zou komen.