LLEVO ESPERANDO - vertaling in Nederlands

• ik wacht
• ik verwachtte

Voorbeelden van het gebruik van Llevo esperando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Sabéis cuánto tiempo llevo esperando para este entrenamiento a caballo?
Weet je wel hoe lang ik uitgekeken heb naar deze training?

Llevo esperando tres años, y por fin, mi brillante amigo profesional ha picado.
Na drie jaar wachten hapt m'n briljante dikbetaalde vriend toe.

Llevo esperando este momento más de treinta años, Tadeo.
Op dit moment heb ik gewacht voor meer dan dertig jaar, Tadeo.

Yo ya llevo esperando veinte años.
Ik wacht al 20 jaar.

Llevo esperando a firmar esos papeles más de dos horas.
Ik heb gewacht om papieren tekenen voor meer dan twee uur.

Es lo que llevo esperando toda mi vida.
Hier heb ik mijn hele leven op gewacht.

¡La que llevo esperando toda la vida!
Degene op wie ik al een eeuwigheid wacht.

Dos días, llevo esperando.
Twee dagen wachten.

Tengo unos preciosos Castros que llevo esperando probar.
Ik heb wat mooie Castros die ik wil proberen.

Vamos, continúen. Llevo esperando dos horas en la nieve.
Ik heb twee uur in de sneeuw zitten wachten.

¡Llevo esperando más de una hora!
U laat me ruim 'n uur wachten.

A decir verdad, llevo esperando este día toda mi vida.
Eerlijk gezegd heb ik mijn hele leven op deze dag gewacht.

¿Sabes cuánto tiempo llevo esperando aquí?
Weet je hoelang ik aan het wachten was op jou?

Llevo esperando todo el dia para escuchar como de emocionado esta John sobre los dibujos.
Ik wacht al de hele dag om te horen hoe enthousiast John is over de tekenfilm.

Su nombre real es Aife, y hace ya tiempo que llevo esperando a que venga a por ti.
Haar echte naam is Aife, en ik verwachtte al een tijdje dat ze voor je zou komen.

Llevo esperando este día toda mi vida y ahora que ha llegado estoy cohibida.
Ik wacht al mijn hele leven op deze dag en nu dat die aangebroken is ben ik verlegen.

Yo llevo esperando toda la vida a forrarme de esta manera… y no le daré
Ik wacht al mijn hele leven om 'n moord te doen

Llevo esperando todo este tiempo, Y él viene con,"hablemos".
Ik heb al die tijd gewacht, en hij komt terug met,"laten we praten.".

Llevo esperando un año este día… el torneo anual de bolos para novatos de la asociación de comercio.
Hier heb ik een jaar op gewacht- het bowlingtoernooi van de vakvereniging.

Llevo esperando seis meses para los balones de baloncesto,
Ik wacht al zes maanden op basketballen, voetballen, dodgeballs,