Voorbeelden van het gebruik van Llevo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Te llevo al colegio?
Wil je een lift naar school?¿Y desean ver si yo aún llevo el Goa'uld dentro de mí?
En u wilt zien of ik de Goa'uld in me nog steeds draag?Me llevo bastante bien con las mujeres.
No… sí, me llevo la camioneta y voy hacia el norte.
Nee… Ja, ik pak de SUV en ga noordwaarts.¿te llevo a tu casa?
Moet je een lift naar huis?¿Por qué sabe que llevo dos pistolas?
Waarom denk je dat ik twee geweren draag?Es que me llevo bien con las chicas.
Ik kan gewoon goed opschieten met meisjes.Me llevo una para el camino.
Ik pak er eentje voor onderweg.Todos creen que llevo el original.
Ze geloven allemaal dat ik het origineel draag.Pon tu bici atrás. Yo te llevo.
Gooi je fiets achterin, geef ik je een lift.Y me llevo muy bien con los maniquíes.
En ik kan echt goed opschieten met paspoppen.Yo llevo la jaula.
Ik pak de leeuwenkooi.Rojo brillante." Así le dicen al rojo cuando yo lo llevo.
Fel scharlaken.' Dat zeggen ze voor rood als ik het draag.¿Qué tal si los llevo a ti y a Joey a casa?
Hoe gaat het? Ik geef jou en Joey een lift naar huis?Me llevo el dinero.
Ik pak het geld.Entonces… podemos pasar, si yo llevo las armas.
Dus we mogen door, als ik de wapens draag.¿Qué te parece si salimos antes y te llevo a casa?
Als we nu eens vroeg weggaan en ik jou een lift naar huis geef?Yo llevo el resto, cariño.
Ik pak de rest, schat.Uno me preguntó si yo llevo botas de lluvia.
Eentje vroeg zelfs of ik overschoenen draag.Yo te llevo.
Ik geef je een lift.
