Voorbeelden van het gebruik van Llevo dos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Llevo dos meses en Homicidios sin atrapar a nadie.
Ik zit twee maanden bij Moordzaken zonder succes.Llevo dos días sin dormir.
Llevo dos meses de atraso con mis tarjetas de crédito.
Ik heb 2 maandsalarissen schuld op mijn credit cards.Yo llevo dos pistolas.
Ik draag twee pistolen.Llevo dos horas esperando en un banco incómodo… para ofrecer encargarme de la tienda hoy.
Ik heb twee uur op 'n zeer ongemakkelijke bank zitten wachten… om aan te bieden om de winkel uit te baten.Llevo dos días uniendo filas
Ik nam twee dagen toetreden rijenLlevo dos meses en este sótano investigando,
Ik zit al twee maanden in deze kelder… in het verleden te graven,Una joven confesó:“Llevo dos vidas: una en clase
Een jongere bekende:„Ik leid twee levens- een op schoolLlevo dos años intentándolo,
Ik heb twee jaar lang geprobeerd,Mire, señor, no sé quién es usted pero llevo dos semanas esperando en almacenes abandonados,
De todas formas, llevo dos diccionarios con me, la primera es solo un diccionario de español,
Anyway, ik voeren twee woordenboeken met mij, de eerste is een Spaanse taal woordenboek,¡Llevan dos años diciendo que está bajo control!
Ze zeggen al twee jaar dat hij onder controle is!¡Llevas dos años mintiéndome!
Je liegt al twee jaar tegen me!Lleva dos años así.
Al twee jaar lang.Lleva dos semanas.
Al twee weken.Llevaba dos días seguidos trabajando,
Ik werk al twee dagen non-stop.Dale lleva dos años viviendo con nosotros.
Dale woont al twee jaar bij ons.Esos desgraciados llevan dos días torturándome.
Die smeerlappen zijn al twee dagen met me bezig.¿De la bicicleta que lleva dos años en nuestro garaje?
Die fiets die al twee jaar in onze garage staat?Recordemos que el jurado lleva dos días aislado.
En bedenk: ze zitten al twee dagen in afzondering.
