WACHTEN WAS - vertaling in Spaans

• estaba esperando
• había estado esperando
• esperar era
• estabas esperando

Voorbeelden van het gebruik van Wachten was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je nog aan het wachten was om een Playstation 4 te kopen is dit misschien een goed moment.
En cualquier caso, si estabas esperando comprar una PlayStation 4, puede que este sea el mejor momento.

Ze neemt ons mee om iemand te zien met de naam Abendegos, die aan het wachten was op Mr. Duncan.
Nos lleva a ver a alguien que se llama Abendegos, que estaba esperando al Sr. Duncan.

Terwijl ik hier aan het wachten was, is de luchthaven van Salt Lake City gesloten wegens sneeuwval.
Mientras he estado esperando aquí, el aeropuerto de Salt Lake City ha sido cerrado a causa de la nieve.

L\'wachten was lang, maar uiteindelijk is het de moeite waard was..
L\'espera fue larga, pero al final valió la pena.

Service was goed, maar wachten was ongeveer 30-40 min afgelopen mijn geplande afspraak.
El servicio fue bueno, pero esperar fue alrededor de 30-40 minutos más allá de mi cita programada.

je daar tenminste op aan het wachten was.
si es lo que estás esperando.

Na de nacht die je had in de operatiekamer met die jonge vrouw die hier vanmorgen aan het wachten was.
Después de la noche que pasaste en el quirófano con la joven que estuvo esperando aquí esta mañana.

Toen je hier aan het wachten was, hebben we jouw kantoor doorzocht.
Cuando usted estaba esperando para hablar con nosotros, nos sirvieron una orden de allanamiento en su oficina.

Als ik aan het wachten was voor deze ontmoeting met de Draak,
Como me esperaba este encuentro con el Dragón,

Het leek erop dat de agent aan het wachten was op Elisabeth en ik, terwijl hij ieder ander gewoon voorbij liet gaan
El oficial se apareció esperando a Elisabeth y a mí, mientras que a otros les dejaba pasar y él solo se fijó su

Hij had Davey zien vertrekken terwijl hij aan het wachten was op Stella tot ze terug was uit de slaapkamer.
Y había visto a Davey irse mientras esperaba que Stella viniera del dormitorio.

Toen ik bij de bakker aan het wachten was samen met mijn dochtertje van twee jaar,
Fui a la panadería y, mientras esperaba en la cola con mi hija de 2 años,

Het wachten was echter op het arrest Van Duyn voor de uitspraak van het Hof inzake de rechtstreekse werking van een bepaling van een afzonderlijk vastgestelde richtlijn.
Sin embargo, habrá que esperar a la sentencia Van Duyn para que el Tribunal se pronuncie sobre el efecto directo de una disposición de una directiva tomada aisladamente.

Dit wachten was nodig, om alle puzzelstukjes op hun plaats te kunnen leggen
Esta espera ha sido relevante para las piezas del rompecabezas que se colocaron en su lugar

Ik kwam op het idee van die vrouw in de apotheek wiens man was gestorven terwijl hij aan het wachten was op een transplantatie.
Tuve la idea por aquella mujer de la farmacia cuyo marido acababa de morir esperando un trasplante.

M'n geest lag duizenden jaren gevangen in dit graf. Het wachten was op iemand die de Chakram heel zou maken.
Por miles de años, mi espíritu estuvo atrapado en esta tumba esperando que cierta persona reclamara el chakram y lo volviera a unir.

vertelt het verlies van het kind dat aan het wachten was en het einde van de vermeende liefde met daniele pompili.
cuenta la pérdida del niño que esperaba y el final del presunto amor con daniele pompili.

ze me niet konden vinden waar ik me verstopte terwijl ik aan het wachten was… moest ik altijd plassen.
no me encontraran cuando me escondía. Siempre cuando esperaba me daban ganas de ir al baño.

Dit was gewoon een tijdverdrijf voor mij, terwijl ik op iemand beters aan het wachten was.
Esto era sólo para matar el tiempo, mientras espero a alguien mejor.

Ze had een gigantische zak MM's. Die heeft ze helemaal opgegeten terwijl ze op jou aan het wachten was.
Tenía una bolsa gigante de bag of MM's y se la comió toda mientras te esperaba.