Voorbeelden van het gebruik van Esperando pacientemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se volverá mudo y silencioso, esperando pacientemente una vez más,
Zij zal zwijgen en stil worden, opnieuw geduldig afwachtend terwijl jij weer een langeMónica cálida y agradable, esperando pacientemente para nosotros hasta altas horas de la noche,
desde la tienda de comestibles banco y esperando pacientemente mientras tratamos de decidir qué comprar.
naar de bank en supermarkt geduldig te wachten terwijl we probeerden om Sí, los he estado observando a ti y a Nicky Riordan y Solomon Birch esperando pacientemente a que uno de ustedes me guiara a ella.
Ja, ik heb jou, Nicky Rioardan en Solomon Birch in de gaten gehouden. En rustig afgewacht totdat een van jullie me er naartoe zouden leiden.Durante más de un siglo, 50 lingotes de oro puro han estado atrapados en esta fría y oscura tumba, esperando pacientemente a ser rescatados.
Al een eeuw, 50 baren puur goud zijn verborgen in deze koude donkere tombe, rustig wachtend om bevrijd te worden.
ahí estaba Natalie Portman, esperando pacientemente.
daar zat Natalie Portman, geduldig te wachten.incluso después del funeral de Maria, esperando pacientemente en un lado del altar,
zelfs na de begrafenis van Maria, hij wacht geduldig langs de kant van het altaarestaba Natalie Portman, esperando pacientemente.
daar zat Natalie Portman, geduldig te wachten.ella estaba esperando pacientemente para nuestra llegada y hasta dejó provisiones abundantes para nosotros(incluyendo un Prosecco italiano)
ze was geduldig wachten op onze aankomst en zelfs vertrokken royale boodschappen voor ons(waaronder een Italiaanse Prosecco),A los diputados que han presentado preguntas o que están sentados esperando pacientemente la oportunidad de formularlas,
Leden die vragen hebben ingediend en geduldig wachten om deze te kunnen stellen,Los receptores olfativos, pequeñísimos detectores de olor, están dispuestos en la nariz, cada uno esperando pacientemente a ser activado por el olor, llamado ligando, que ha sido asignado para detectar.
Olfactorische receptoren-- kleine geurdetectoren-- je neus zit er vol van, geduldig wachtend om geactiveerd te worden door de geur, of ligand, waarvoor ze bestemd zijn.Vemos a la actriz Jesusa Rodríguez esperando pacientemente entre toma y toma
We zien de actrice Jesusa Rodríguez geduldig wachten tussen de opnamen als de regisseurtenemos la impresión de que el agujero negro sigue allí, esperando pacientemente para volver a tragarnos.
het zwarte gat er nog steeds is, geduldig wachtend om ons weer op te slokken.
se reunió con todos los trenes, esperando pacientemente su regreso hasta altas horas de la noche.
ik kwam naar het station en aan alle treinen, wacht geduldig op zijn terugkeer tot laat in de nacht.todavía estamos esperando pacientemente por más detalles.
we zijn nog steeds geduldig wachten op verdere details.en la fila, esperando pacientemente su turno para recoger los esputos,
in de rij staan, geduldig wachtend op hun beurt aan het spugen oogsten,el silencio interno se mantiene, esperando pacientemente.
innerlijke stilte blijft, geduldig wachten.durante decenas de miles de años y esperando pacientemente nuevas oportunidades.
tienduizenden jaren lang, geduldig wachtend op nieuwe kansen.Con el nuevo socio de Red Bull, Aston Martin, esperando pacientemente a ver cómo se verán las reglas del motor de la F1 después de 2020,
Met nieuwe Red Bull-titelpartner Aston Martin die geduldig wacht om te zien hoe de regels van de F1-motor na 2020 eruit zien,siguieron confiando, esperando pacientemente a que Dios colocara la llave en la puerta para abrirla.
