GEDULDIG WACHTEN - vertaling in Spaans

• esperar pacientemente
• esperar con paciencia
• espera paciente
• esperando pacientemente
• esperan pacientemente
• espere pacientemente

Voorbeelden van het gebruik van Geduldig wachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vaak kunnen ze niet handelen of moeten geduldig wachten, juist omdat ze de wet
Con frecuencia son incapaces de actuar, o tienen que esperar pacientemente, exactamente porque ellos honoran la ley

moet je vaak geduldig wachten tot iemand tijd voor je heeft.
a menudo tienes que esperar con paciencia hasta que alguien tenga tiempo para ti.

Rode spelers 1,2,3 passeren de bal over de rug geduldig wachten op een kans om zich te een afgeschoten.
Jugadores de Red 1,2,3 pasan la pelota en la espalda esperando pacientemente la oportunidad de conseguir un tiro fuera.

Terwijl we Basterds fans geduldig wachten op de vaak geplaagde prequel,
Mientras que los Basterds fanáticos esperan pacientemente la repetición de la precuela,

Ik kon geduldig wachten op de dagen waarop ik een element van hoop voelde- het tijdelijke optimisme dat alles uiteindelijk goed zou komen voor ons.
Podía esperar pacientemente los días en que sentía un elemento de esperanza: el optimismo momentáneo de que todo terminaría bien para nosotros al final.

De Ahrer is geduldig wachten op onze vertraagde vlucht
El Ahrer ha estado esperando pacientemente para nuestro vuelo retrasado

Sinds 5-10 minuten nodig om alle modules te scannen Afhankelijk van de conditie van uw computer, geduldig wachten.
Ya que 5-10 Se necesita minutos para escanear todos los módulos de acuerdo a la condición de su equipo, por favor espere pacientemente.

Een weerstandsniveau is precies het tegenovergestelde- een gebied waar veel verkopers geduldig wachten met hun orders, waardoor ze een grote bevoorradingszone vormen.
Un nivel de resistencia es exactamente el opuesto: un área donde muchos vendedores esperan pacientemente con sus pedidos, formando una gran zona de suministro.

In dat geval kunnen we gewoon geduldig wachten of de nodige stappen ondernemen om het opzij te zetten.
En ese caso, podemos simplemente esperar pacientemente o tomar las medidas necesarias para dejarlo de lado.

Sinds 5-10 minuten nodig om alle modules te scannen Afhankelijk van de conditie van uw computer, geduldig wachten.
Desde 5-10 Se necesita minutos para escanear todos los módulos de acuerdo a la condición de su equipo, por favor espere pacientemente.

rood en glanzend, geduldig wachten om te worden geoogst.
ya rojos y brillantes, esperando pacientemente a ser cosechados.

Een weerstandsniveau is precies het tegenovergestelde- een gebied waar veel verkopers geduldig wachten met hun orders, waardoor ze een grote bevoorradingszone vormen.
Un nivel de resistencia es exactamente lo contrario: un área donde muchos vendedores esperan pacientemente con sus órdenes, formando una gran zona de oferta.

kunt u in een van de tuinwinkels zaad kopen en geduldig wachten op de oogst.
puedes comprar esquejes en una de las tiendas de jardinería y esperar pacientemente la cosecha.

innerlijke stilte blijft, geduldig wachten.
el silencio interno permanece, esperando pacientemente.

Je moet alleen spelen met uw persoonlijke nummers toegekend aan u en geduldig wachten op uw winst!
Tienes que jugar solamente con sus números personales concedidos a usted y esperar pacientemente para sus beneficios!

ook al betekent dit geduldig wachten op een geweldig moment om zichzelf te herhalen.
incluso si eso significa esperar pacientemente un gran momento para repetirse.

tot de aankoop van goederen en geduldig wachten op verandering.
para la compra de bienes y esperar pacientemente para el cambio.

Met andere woorden het vermogen om kalm te blijven in elke situatie en geduldig wachten op de host-orders.
En otras palabras, la capacidad de mantener la calma en cualquier situación y esperar pacientemente a que las órdenes de acogida.

Ten eerste kunnen jonge mensen weigeren onrecht te negeren of geduldig wachten als ze zich voelen gepassioneerd over een oorzaak.
Primero, los jóvenes pueden negarse a ignorar las injusticias o esperar pacientemente cuando se sienten apasionadamente sobre una causa.

Ze zijn geduldig wachten op de dag van aankomst de sleutels tot voedsel voor ons, maar we hadden drie uur te laat.
A su llegada esperado pacientemente para las llaves con el alimento en nosotros a pesar de que teníamos tres horas de retraso.