MUY PACIENTE - vertaling in Nederlands

• erg geduldig
• zeer geduldig
• heel geduldig
• zo geduldig
• uiterst geduldig
• enorm geduldig
• echt geduldig
• ongelooflijk geduldig

Voorbeelden van het gebruik van Muy paciente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

He sido muy paciente, pero ya no lo seré más.
Ik ben te geduldig geweest. Nu niet meer.

Trato muy paciente con ustedes de nuevo.
Ik probeer heel erg geduldig met je te zijn.

He sido muy agradable, muy paciente.
Ik ben heel aardig en geduldig geweest.

Johnny nunca ha sido un hombre muy paciente.
Johnny is nooit erg geduldig geweest.

Ser Muy, Muy Paciente.
Echt, Echt Patiënt.

Y tu madre muy paciente.
En je moeder is heel geduldig.

Los instructores son muy paciente y dispuesto a ayudar con los diferentes problemas que se producen cuando la comprensión del material.
Instructeurs zijn erg geduldig en bereid om u te helpen met verschillende problemen die zich voordoen bij het begrijpen van het materiaal.

El perro fue muy paciente y todos los gatos era amable(y siempre con hambre!).
De hond was zeer geduldig en alle katten waren vriendelijk(en altijd hongerig!).

El personal fue muy paciente y solucionar nuestros problemas,
De medewerkers waren erg geduldig en opgelost onze problemen,

He sido muy paciente, pero no está pasando nada en mi vida.”.
Ik ben heel geduldig geweest maar er gebeurt niets in mijn leven.".

El curso de español ha sido excelente y todo el mundo ha sido muy paciente con mi bajo nivel de español al principio.
De cursus Spaans was supergoed en iedereen was zeer geduldig, ook al was mijn niveau in het begin erg laag.

Lucas fue muy útil y muy paciente con nosotros y los ejercicios fueron bien planificados
Lucas was erg behulpzaam en erg geduldig met ons en de oefeningen waren goed gepland

Fuiste amigable, informativo y muy paciente, vimos cargas antes de tomar una decisión
Je was vriendelijk, informatief en heel geduldig- we keken naar ladingen

Chantal y Gerard son tan generosos y eran muy paciente con nosotros dado que no hablan nada de francés.
Chantal en Gerard zijn zo gul en waren zeer geduldig met ons gezien we geen enkel Frans spreken.

Los empleados de la casa de campo eran muy paciente con nuestras habilidades de voleibol terribles,
De lodge medewerkers waren zo geduldig met ons verschrikkelijk volleybal vaardigheden

uno debe ser muy paciente si quería tomar el metro.
men moet erg geduldig zijn als je wilde de metro te nemen.

El capacitador se mostró calmado y muy paciente para explicar de una manera que todos entiendan,
Trainer was kalm en heel geduldig om uit te leggen op een manier die iedereen begrijpt,

Muy paciente, admitiendo, capaz de tolerar mucho(antes de enojarse).
Zeer geduldig, toegevend, veel kunnen verdragen(alvorens toornig te worden).

Él fue muy paciente y entiende nuestra situación
Hij was uiterst geduldig en begrepen onze hachelijke

Caroline es una maravillosa anfitriona y fue muy paciente con nuestros problemas con la llegada a Brujas.
Caroline is een fantastische gastvrouw en was zo geduldig met onze problemen met de aankomst in Brugge.