IK LAG - vertaling in Spaans

• estaba
• yacía
• me quedé
• estaba acostada
• estaba tumbado
• estaba recostado
• me encontré
• estuve
• estaba acostado
• estoy
• yací
• me quedaba
• estaba tumbada

Voorbeelden van het gebruik van Ik lag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nadat ze klaar waren, Ik lag hier gewoon en hij sprong op me.
Después de que lo hicieran, estaba acostado aquí y saltó.

Ik lag hier, mijn gezicht doormidden gespleten,
Yací aquí, con la cara partida en dos

Ik lag te slapen, Ray.
Estoy durmiendo, Ray.

Ik lag wekenlang in het ziekenhuis.
Estuve en el hospital por semanas,

Ik lag hier zo naar u te kijken
Estaba acostado aquí mirándola

Ik lag wekenlang in dat bed.
Yací en esa cama por semanas.

Ik lag tien dagen in het ziekenhuis.
Estuve en el hospital 10 días.

Ik lag in die vreselijke houding.
Estaba tumbada, en una posición horrible.

Ik lag op de oevers van een nieuwe wereld.
Estaba acostado en las riberas de un nuevo mundo.

Sorry, ik lag half te slapen.
Lo siento, estoy medio dormida.

Ik lag een maand in het ziekenhuis,
Estuve en el hospital más de un mes.

Ik lag er een uur, huilend.
Yací ahí durante una hora llorando.

Ik lag te piekeren… en al snel schoten de foto's door m'n hoofd.
Estaba tumbada, pensando y han empezado a venirme fotos a la cabeza.

Ik lag drie weken in het ziekenhuis.
Estuve tres semanas en el hospital.

Ik lag in dit bed met Ragnar.
Yací en esta misma cama con Ragnar.

Ik lag twee dagen in een coma.
Estuve en coma durante dos días.

Ik lag 4 jaar in coma.
Estuve cuatro años en coma.

Ik lag drie dagen in het ziekenhuis,
Estuve en el hospital dos

Ik lag de hele nacht wakker
Estuve despierto toda la noche preguntándome

Ik lag de hele nacht wakker
Estuve despierto toda la noche,