IK LAG - vertaling in Duits

• ich lag
• ich war
• ich legte mich
• ich schlief
• ich liege
• ich bin

Voorbeelden van het gebruik van Ik lag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik lag hier in het lab te slapen.
Ich war hier im Labor und habe geschlafen.

Ik lag stervend op de grond.
Ich lag auf dem Boden und starb.

Ik lag daar gewoon als een lui wijf.
Ich liege nur da, faule Schlampe.

Ik lag de eerste keer meteen op m'n kont.
Ich bin bei meinem ersten Schuss auf den Arsch gefallen.

Ik lag zes maanden in een doodskist.
Ich war sechs Monate in einem Sarg.

Ik lag onder mijn wagen, half dood.
Ich lag unter meinem Wagen, halb tot.

Dus ik lag op de grond.
Ich liege also am Boden.

Hé, Frannie. Ik lag net te pitten.
Hey, Franny. Ich bin kurz eingenickt.

Ik lag in bed. Geloof me.
Ich war im Bett. Glaub mir..

Ik lag vijf jaar in coma.
Ich lag fünf Jahre im Koma.

En ik lag op het dak. De trein reed hard door….
Der Zug fährt also weiter, ich liege auf dem Dach.

Ik lag in het Faiths United.
Ich bin im Faiths United behandelt worden.

Ik lag maar drie minuten in het water.
Ich war doch nur drei Minuten im Wasser.

En ik lag in een coma.
Und ich lag im Koma.

Ik lag hier met m'n gezicht half open,
Ich liege hier, mein Gesicht in zwei geteilt

Ik lag er gisteren laat in.
Ich bin gestern sehr spät ins Bett gegangen.

Ik lag de hele nacht wakker. Niet goed.
Ich war die ganze Nacht wach. Nicht gut.

Ik lag naast hem.
Ich lag neben ihm.

Ik lag de hele nacht wakker er dacht: ik ben z'n tweede keus.
Ich liege nachts wach und denke: Ich bin nur die zweite Wahl.

Ik lag net in te dommelen.
Ich bin gerade weggenickt.