ICH SCHLIEF - vertaling in Nederlands

• ik sliep
• ik lag
• ik slaap
• ik viel
• ik deed het

Voorbeelden van het gebruik van Ich schlief in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich schlief in meinem Büro.
Ik sliep in mijn kantoor.

Er ging Gassi mit Bruno, während ich schlief.
Hij ging wandelen met Bruno, maar ik sliep.

Im Bett mit meiner Frau. Ich schlief.
In bed met mijn vrouw. Ik sliep.

Er hat in mein Bett gemacht, wenn ich schlief.
Hij plaste in mijn bed als ik sliep.

Ich schlief beim Pferd.
Dan sliep ik buiten bij het paard.

Ich schlief in dieser Nacht sehr schlecht.
Die nacht sliep ik heel slecht.

Ich schlief den ganzen Tag? Was?
Wat? Sliep ik zo lang?

Aber ich schlief kurz danach ein. Ich habe vielleicht noch nicht ganz geschlafen,.
Eigenlijk sliep ik nog niet helemaal, maar kort daarna viel ik wel in slaap.

Eines Nachts als ich schlief, hielt Roy Wache.
Op een nacht sliep ik en Roy stond op wacht.

Ich schlief genau da.
Daar sliep ik.

Kam er betrunken nach Hause. Eines Nachts, als ich schlief.
Op een avond sliep ik… en hij kwam dronken thuis.

Ich schlief mit ihm und Sophie mit dem Schlagzeuger.
S Avonds sliep ik met hem, en Sophie met de drummer.

Zu besoffen, um nach Hause zu fahren. Ich schlief im Wagen.
Ik was te dronken om naar huis te rijden, dus sliep ik in het busje.

es falsch war, aber ich schlief trotzdem mit ihm.
maar toch sliep ik met hem.

Ich schlief ein und vergaß den Kessel auf dem Herd.
Ik lag te slapen en was de ketel op het vuur vergeten.

Ich schlief mit der einsamsten Frau von Paris.
Ik heb geslapen met de eenzaamste vrouw in Parijs.

Ich schlief oben und du unten.
Ik in het bovenste bed, jij in het onderste.

Ich schlief ein mit Gedanken an Glück,
Toen ik in slaap viel, dacht ik aan geluk,

Ich lag nebenan, ich schlief!
Ik lag te slapen in de kamer ernaast!

Ich schlief in meinem Zimmer, dann kam der ganze Rauch.
Ik lag te slapen en raakte bewusteloos door de rook.