YACÍA - vertaling in Nederlands

• lag
• lagen
• liggen
• ligt
• het lag

Voorbeelden van het gebruik van Yacía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yacía justo bajo la superficie.
Ze lag vlak onder de oppervlakte,

Dios recompensó su arrogancia con los vientos, por lo que yacía postrado.
God beloonde hun arrogantie met de wind, zodat zij lagen uitgestrekt op de grond.

Se paró sobre donde yacía muriendo atormentándome.
Hij bespotte me, terwijl ik lag te sterven.

hace muchos años yacía tranquilamente en mi cama.
op een Kerstavond lag ik rustig in mijn bed.

Uno de mis tripulantes yacía adelante.
Eén van mijn mannen lag voor me.

Todas las palabras que yo susurraba en sus pensamientos mientras yacía dormida.
Alles wat ik haar influisterde terwijl ze lag te slapen.

ella… yacía en la calle.
zij was… zij lag op straat.

En el suelo yacía tonos claros de baldosas de color marrón y beige de diferentes formas.
Op de vloer lagen tegels licht bruin en beige tinten van de verschillende vormen.

Pasó un momento, Gregorio yacía allí extenuado,
Er ging een oogenblik voorbij, Gregor bleef er mat liggen, het was stil om hem heen,

En el suelo yacía el suelo laminado
Op de vloer lagen laminaat vloeren

Biografía Perdida en las Montañas Aulladoras, la Fortaleza de Destellos yacía abandonada, sus salas de entrenamiento vacías,
Verloren in de Wailing Mountains ligt de Fortress of Flares er verlaten bij,

La gente yacía allí, sin enterrar,
Mensen lagen gewoon, onbegraven,

Sin embargo, ayudó a Fangio a buscar el cuerpo de su acompañante Daniel Urrutia, que yacía a unos 20 metros del Chevrolet.
Echter, Fangio geholpen om het lichaam van zijn metgezel Daniel Urrutia vinden, liggen ongeveer 20 meter van Chevrolet.

el Imperio del Hombre yacía en ruinas, destrozado por la guerra civil
wanhoop heersen ligt het rijk der mensen in puin,

En el suelo yacía tablas de madera
Op de vloer lagen houten planken

Yo fui a un lugar en donde ellos tenían a una mujer muerta que yacía allí; ella estaba sepultada.
En ik ging naar een plaats waar ze binnen een dode vrouw hadden liggen; ze was begraven.

Tessa Knight yacía ahogada en una pecera descomunal en Binsey,
Tessa Knight ligt verdronken in een aquarium bij Binsey,

La gente yacía en los pasillos, y en algunos casos tuvimos que poner a seis
Mensen lagen in de gangen, soms moesten we zes kinderen in een bed leggen

El Duque de Joyeux, para su desgracia, vio a su esposa que yacía en la pista de baile y corrió hacia ella.
De hertog Van Joyeux zag tot zijn ontsteltenis zijn vrouw op de dansvloer liggen en rende er halsoverkop naartoe.

Pero no era mademoiselle Patricia Lane. Pues la pobre mademoiselle, yacía muerta sobre el suelo de su cuarto. Sí.
Maar de arme Mademoiselle Lane ligt dood op de vloer van haar kamer.