ZE LAG - vertaling in Spaans

• estaba
• la encontramos
• yacía
• ella estaba acostada
• estaba tumbada
• estuvo
• la encontré
• la encontraron
• recostada

Voorbeelden van het gebruik van Ze lag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze lag dood in Langers kelder.
La encontraron muerta en el sótano de Langers.

Ze lag er pas een paar uur.
Sólo estuvo allí unas pocas horas.

Ze lag op het strand.
La encontré en la playa.

Ze lag Beneden, net als die andere twee.
La encontramos en Bajofondo, como a los otros.

Ze was niet bij haar man. Ze lag onder jou.
Porque en vez de estar al lado de su esposo estaba debajo de ti.

Ze lag voor haar school.
La encontraron a la puerta del colegio.

Ze lag vier maanden in het ziekenhuis.
Estuvo en el hospital cuatro meses.

Ze lag in het park.
La encontré durmiendo en el parque.

Ze lag bewusteloos op bed.
La encontramos inconsciente sobre su cama.

Ik ging haar wakker maken voor school., ze lag niet in haar bed.
Fui a despertarla para la escuela, no estaba en su cama.

Ze lag halfnaakt op de tweede verdieping.
La encontraron en el nivel dos desnuda de la cintura para abajo.

Ze lag een uur in het ziekenhuis met haar darmen.
Estuvo en el hospital por una hora con diarrea emotiva.

Ik kwam thuis en ze lag dood op de bank.
Llegué a casa y la encontré muerta en el sofá.

Ze lag in de regen.
La encontramos en la lluvia.

Ze lag in het ziekenhuis, maar nu verzorg je haar thuis.
Estuvo en el hospital. Ahora la cuidan en casa.

Ze lag ergens bevroren in een steeg.
La encontraron muerta en un helado callejón.

Ze lag zo over de tafel.
La encontré aquí, encima de la mesa,

Weet iemand in welke kamer ze lag?
¿Hay alguna manera de saber en qué habitación estaba?

Ze lag omwikkeld in zeildoek in een ondiep graf.
La encontramos en una tumba envuelta en una lona.

Ze lag een maand in het ziekenhuis.
Estuvo en el hospital un mes.