LAG ER - vertaling in Spaans

• estaba
• estaba ahí
• estaba allí
• estuvo

Voorbeelden van het gebruik van Lag er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Welke pagina lag er open?
¿En qué página está abierto?

Hij lag er al uren.
Estuvo allí unas cuantas horas.

Dit lag er, toen ik vanochtend binnenkwam.
Estaba aquí cuando llegué esta mañana.

Het lichaam lag er al meer dan een week, in juli.
El cuerpo había estado ahí cerca de una semana… en Julio.

Macht en geld lag er aan ten de grondslag.
El poder y el dinero se encuentran en la base.

Waarom lag er 'n bijbel in de kofferbak?
¿Cómo explica que hubiera una Biblia flamante, en el baúl de su auto?

Die lag er duidelijk al de hele dag.
Eso ha estado tirado allí todo el día.

Grote ontgoocheling gisterenochtend: haar tand lag er nog steeds!
A la mañana siguiente se llevó una gran sorpresa:¡Su diente ya no estaba ahí!

Dwight groef haar nicht op, maar het horloge lag er niet… en Chuck leefde nog.
Dwight cavó en la tumba de su sobrina, pero descubrió que el reloj no estaba…-… y que Chuck seguía viva.

Mitch lag er met een gebroken kaak… nadat hij de eer had verdedigd van
Mitch estaba ahí con la mandíbula atada con alambres por defender el honor de una chica a quien

Deze eis lag er steeds, ook al was het duidelijk
El requisito estaba allí, aunque era una conclusión prevista que esas otras naciones fracasarían igual

Bij gebruik van de formules waarin voor individuen wordt gecorrigeerd lag er geen waarde buiten de grens.
Al utilizar la fórmula de corrección individual, ninguno de los valores estuvo fuera de los límites.

ik daar binnenkwam lag er een baby.
Allí fui, y allí estaba el bebé.

Hij lag er nu, warm
Se quedó ahi toda cálida y contenta,

Hij lag er nu, warm en gelukkig, en begon al spoedig van vreugde te zingen.
Se quedó allí caliente y tan contento que pronto comenzó a cantar de felicidad.

O ja, bij elke zaak… lag er zand naast de mummie.
Ya. En cada caso se ha encontrado un montón de arena junto a la momia.

Alleen een map met haarscherpe afbeeldingen van een Tibetaans klooster lag er slordig bovenop.
Sólo una carpeta con imágenes muy claras de un monasterio tibetano se encontraba peligrosamente por encima.

Zo waren de magnetron en koelkast niet schoon en lag er her en der nogal wat stof.
Así fueron no limpiar el microondas y refrigerador y se ubicaría aquí y allá un poco de polvo.

Het huis lag er heel proper bij
La casa estaba muy limpia

zelfs niet praten, ze lag er gewoon en voelde het bloed gutste uit het lichaam,
siquiera hablar, ella sólo estaba allí y sentí la sangre brotó del cuerpo,