HIER LAG - vertaling in Spaans

• estaba aquí
• yacía aquí

Voorbeelden van het gebruik van Hier lag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het meisje dat hier lag, was je zusje niet.
La chica que enterraron aquí no era tu hermana.

En hier lag die pompbediende?
¿Y aquí encontramos al dependiente?

Sorry, ik dacht dat Lilly hier lag.
Lo siento, pensé que Lilly estaba en aquí.

Ik dacht dat ie misschien hier lag.
He pensado que se me podia haber caido por aqui.

Jij was er ook toen mijn man hier lag.
Estuviste con mi esposo cuando él estuvo aquí.

dat mijn moeder was die hier lag?
esta fuera mi madre acostada aquí?

Weet je zeker dat hij hier lag?
¡No!-¿Estás segura que la pusiste aquí?

Toen Harold hier lag, toen hij ziek was, heeft dr. Bailey heel goed voor hem gezorgd.
Cuando Harold estuvo aquí, enfermo, la Dra. Bailey cuidó tantísimo de él.

Hier lag haar lichaam, en hier heb je je moeders bloed opgeruimd.
Aquí estaba su cuerpo, y aquí es de donde limpiaste la sangre de tu madre.

Hier lag het centrum van wat de eerste wereldwijde organisatie zou worden,
Aquí estaba el núcleo de lo que llegaría a ser la primera organización mundial:

Elke nacht zonder je droomde ik dat ik weer hier lag. In deze kamer.
Cada noche que pasé lejos de ti, soñaba con estar aquí otra vez en este cuarto,

Hier lag het eigenlijke verschil van mening, waarvan Emile Vandervelde
Ahí radicaba la diferencia de opinión que tan sólo dos

Als ik wist wat er hier lag, had ik je nooit geholpen binnen te komen.
Si yo hubiera sabido lo que estaba acá abajo, Nunca te hubiera ayudado a entrar.

het huis van Lewes, hier lag 't lijk en hier de boot.
casa de Lewes. Aquí se encontró el cuerpo, aquí el bote.

toen deze aarde hier lag, ledig, was het niet meer
cuando este mundo yacía aquí, vacío, no era nada más

Hier lag ik dan in verschrikkelijke pijn,
Aquí estaba yo con un dolor insoportable,

Zei hem dat je plicht hier ligt.
Le dije que tu deber estaba aquí.

En hier ligt hij nu, dood op de koude straat.
Y aquí está él, tirado en la fría calle, muerto.

Hier liggen mijn roots als beeldhouwer.
Aquí están sus raíces como director.

Hier liggen 25644 gesneuvelden begraven.
Ahí están enterrados 25.644 soldados.