ZIT IK IN DE PROBLEMEN - vertaling in Spaans

• estoy en problemas
• estoy en un lío
• tengo un problema

Voorbeelden van het gebruik van Zit ik in de problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom zit ik in de problemen?
Siento que estoy en problemas.

Zit ik in de problemen?
¿yo estoy en problemas?

Als we iets uitstellen, zit ik in de problemen.
Si posponemos algo, estoy jodido.

Als ik dat niet krijg, zit ik in de problemen.
Si no lo llevo, me meto en líos.

Luister, als ik vertel wat ik deed, zit ik in de problemen.
Mira, si dices lo que yo hice, yo estaré en problemas.

ik iets heel illegaals ben tegengekomen en nu zit ik in de problemen.
con algo muy ilegal, y ahora estoy en problemas.

Als ze ontdekt dat ik mijn spul niet met haar gedeeld heb, zit ik in de problemen.
Si se entera que no le convidé, estaré en líos.

Als Artie Cohen iets te weten komt over Pete zijn blessure, dan vervangt hij hem door een andere deelnemer en dan zit ik in de problemen.
Si Artie Cohen se entera de la lesión de Pete lo reemplazará con otro contendiente y yo estaré en problemas.

bepakking om… dus als dit al een probleem is, dan zit ik in de problemen.
cinco kilos a la espalda… así que si eso es un problema, tengo un problema.

Zit ik in de problemen?
¿Voy a estar en problemas?

Zit ik in de problemen?
¿No estoy en problemas?

Zit ik in de problemen?
¿No estaré en un lío?

Zit ik in de problemen?
¿Estoy en problemas o algo así?

Zit ik in de problemen?
Sígame. ¿Estoy en problemas?

Zit ik in de problemen?
¿Estoy metido en problemas?

Zit ik in de problemen?
¿Estoy metido en un lío?

Zit ik in de problemen?
¿Estoy en alguna clase de problemas?

Dan zit ik in de problemen.
Entonces estoy en grandes problemas.

Zit ik in de problemen?
¿Estoy en… algún tipo de problema?

Zit ik in de problemen?
¿Estoy metida en algún problema?