ESTOY ATRAPADA - vertaling in Nederlands

• ik zit vast
• ik zit gevangen
• ik zit opgesloten
• ik gevangen ben
• ik vastzit
• ik zit klem

Voorbeelden van het gebruik van Estoy atrapada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estoy atrapada en un elevador con la orquesta.
Ik zit vast in een lift met het orkest.

No puedo. Estoy atrapada.
Kan niet, ik zit vast.

Bueno mientras estoy atrapada en este desagradable cuerpo… vas a tener que acostumbrarte.
Zolang ik vast zit in dit afschuwelijke lichaam… zal je het ermee moeten doen.

Estoy atrapada en NYU, y es muy tarde para transferirme.
Ik ben gevangen op N.Y. Uni. en het is te laat om te veranderen.

Sabes que estoy atrapada aquí.
Je weet dat ik hier gevangen zit.

Si estoy atrapada en este agujero, viviré lo mejor que pueda.
Als ik gevangen zit in dit gat, zal ik zo goed mogelijk overleven.

Al día siguiente estoy atrapada en la fantasía paranoide de alguien.
De volgende dag zit ik gevangen in iemand zijn paranoïde fantasie.

Si estoy atrapada en esta época, quiero ser útil.
Als ik vast zit in deze tijd, dan moet ik nuttig zijn.

Cuando estoy atrapada en este día, que es gris y solitario.
Als ik vast zit in de dag die grijs is en eenzaam.

Y ahora… estoy atrapada.
En nu zit ik opgesloten.

Entonces estoy atrapada aquí.
Dan zit ik hier vast.

Sin mis joyas estoy atrapada aquí por siempre.
Zonder juwelen ben ik een gevangene.

Pero ahora estoy atrapada aqui.
maar nu zit ik hier vast.

¡Creo que estoy atrapada!
Ik geloof dat ik vast zit.

General Skywalker, me temo que estoy atrapada.
Generaal Skywalker, ik vrees dat ik vast zit.

Y mi nueva casa está llena de extraños, y estoy atrapada aquí con ellos.
En mijn nieuwe tehuis is vol vreemden waardoor ik hier gevangen zit.

Lloro porque estoy atrapada.
Ik huil omdat ik vast zit.

Señoritas, siento que estoy atrapada en una fábrica de gelatina.
Dames, Ik heb het idee dat ik gevangen zit in een gele fabriek.

Por razones que no son importantes, estoy atrapada en el armario de Barney.
Om redenen die nu niet belangrijk zijn, zit ik vast in Barney's kleerkast.

No quiero sentir que estoy atrapada aquí. Quiero irme a casa.
Ik wil niet het idee hebben dat ik hier vastzit, ik wil naar huis.