IK VREES - vertaling in Spaans

• me temo
• me preocupa
• tengo miedo

Voorbeelden van het gebruik van Ik vrees in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vrees dat deze jagers ze hebben gepakt.
Estoy preocupado de que esos cazadores quizá las hayan cogido.

Maar ik vrees dat ik geen tijd heb.
Pero no creo que tenga el tiempo.

Ik vrees niet alleen de Armeniërs.
No solo les temo a los armenios.

Ik vrees van wel, maar er is hulp onderweg.
Creo que sí. Pero la ayuda va de camino.

Ik vrees ervoor.
Eso me temo.

Ik vrees van niet, Jemaine.
Temo que no, Jemaine.

Ik vrees geen enkele man.
No temo a ningún hombre.

Ik vrees geen enkel wezen.
No temo a ninguna criatura.

Nee, en ik vrees voor haar veiligheid.
No, no, no. Y la verdad, Hastings, empiezo a temer por su seguridad.

Ik vrees van wel, mr. Hanson.
Me temo que sí, sr. Hanson.

Ik vrees niets, zodat ik mijzelf kan herinneren.
No temo ya a nada, para así poder acordarme De mí.

Ik vrees je zwarte magie niet.
Tu obscura magia no me asusta.

Ik vrees van niet, Mvr Straker.
Me temo que no, Sra. Straker.

Ik vrees echter dat het voorstel van de Commissie incompleet is.
No obstante, creo que, por desgracia, la propuesta de la Comisión es incompleta.

Ik vrees de Grieken, zelfs
Les temo a los griegos, incluso

Ik vrees dat hij gevaarlijk is.
Mi temor es que él es peligroso.

Ik vrees van niet, Claude.
Me temo que no, Claude.

Ik vrees van niet, Jack.
Me temo que no, Jack.

Ik vrees van niet, mijnheer.
Me temo que no, Señor.

Pap… Ik vrees geen kwaad.
No temeré mal alguno.