ME TEMO - vertaling in Nederlands

• ik ben bang
• ik vrees
• helaas
• ik denk
• ik was bang

Voorbeelden van het gebruik van Me temo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso me temo.¿El qué?
Daar was ik al bang voor?

Aunque me temo que nuestro Sr. Delancey se habrá ido hace tiempo.
Hoewel ik bang ben dat zal blijken dat onze Mr Delancey inmiddels al lang is verdwenen.

Porque me temo que, por desgracia, tengo que volver al trabajo.
Omdat ik bang ben, helaas, dat ik weer aan het werk moet.

Me temo que en casa.
Thuis was ik bang.

Ya que Julien ha muerto. Y me temo que me una pronto a él.
Julien is overleden en ik bang ben dat ik hem binnenkort zal volgen.

Porque, queridas, me temo que nuestro tiempo juntas debe llegar a su fin.
Omdat, liefjes, ik bang ben dat onze tijd samen moet eindigen.

De repente?- Puedo ver y oír mejor me temo.
Ik kan beter zien en horen als ik bang ben.

No te he preguntado hasta ahora porque me temo que se la respuesta.
Ik heb het niet gevraagd, omdat ik bang ben het antwoord te kennen.

U Me temo que es, quiero escapar.
U ik vrees er is, ik wil ontsnappen zegt.

¿Estás diciendo lo que me temo que estás diciendo?
Zeg je nu… Zeg je nu wat ik vrees?

Me temo que está en holandés.
Het is wel in het Nederlands.

Me temo que no.
Ik vrees het.

Me temo que tú tendrás que unirte a nosotros después.
Maar jij zal ons later treffen.

Me temo que lo es.
Ik vrees het.

Me temo que has perdido al conejo.
Vrees dat je konijn verloren is.

Me temo que no oiste la radio.
Ik durf niet meer naar de radio te luisteren.

El Sr. Brown, me temo.
Ik vrees Mr Brown.

Me temo que voy a cortar la garganta?
Bang dat ik je keel doorsnijd?

No, me temo que no.
Nee ik ben niet zeker.

Me temo que no.
Ik vermoed het niet.