Voorbeelden van het gebruik van Tengo miedo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Creéis que tengo miedo a un soldado de juguete del rey?
¿Crees que tengo miedo a un oponente que puede ver el futuro….
Denk je dat ik bang ben voor iemand die de toekomst kan zien….Pero… Esta vez, tengo miedo de que le haya hecho daño yo también.
Porque tengo miedo de lo que podrías hacerles a mis hijos.
Omdat ik bang ben wat jij mijn kinderen dan aandoet.¿Crees que tengo miedo del propietario de un hotel irritado?
Denk je dat ik bang ben voor een hoteleigenaar?
A veces tengo miedo de que solo seas un fantástico sueño.
Soms ben ik bang dat je gewoon een geweldige droom ¿Crees que tengo miedo a la oscuridad? No quiero una pelea aquí?
Denk je dat ik bang ben in 't donker?Es una traición el admitir que tengo miedo de mi propio marido.
Wat een verraad om toe te geven dat ik bang ben van mijn eigen man.Cuando oigo explosiones tengo miedo.
Wanneer Cada vez que sales, tengo miedo de que nunca vuelvas.
Elke keer als je naar buiten gaat, ben ik bang dat je nooit meer terugkomt.Tengo miedo que tu mirada no venga acompañada de aceptación y de amor.
Ik heb angst dat je blik niet geleid wordt door aanvaarding en liefde.Tengo miedo de los perros.
Ik heb schrik van honden.Tengo miedo de que tu mirada no venga acompañada de aceptación y amor.
Ik heb angst dat je blik niet geleid wordt door aanvaarding en liefde.Sé que lo que hago está bien, pero tengo miedo.
Yo no le tengo miedo a nadie,¿verdad?
Ik ben voor niemand bang, ja?¡Por supuesto que tengo miedo!
Natuurlijk ben ik bang!No te tengo miedo, Jerron.
No te tengo miedo, hermanito.
Ik ben niet bang voor je, broertje.Nikolai, no te tengo miedo.
Nikolai, ik ben niet bang voor je.
