TE TEME - vertaling in Nederlands

• is bang van je
• je vreest

Voorbeelden van het gebruik van Te teme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La otra mitad te teme, y la mitad de estas aún quiere acostarse contigo.
De andere helft is bang van je, en de helft daarvan wil toch met je naar bed.

quién te odia, quién te teme.
wie je haat, wie je vreest.

¿Te teme a la hora de acostarse
Vrees je bedtijd omdat je weet

Cuando la gente te teme y te teme de verdad es la sensación más embriagadora que un hombre puede tener.
Als ze je vrezen, echt vrezen, dan is dat het meest euforische gevoel dat je kan krijgen.

Pero sé que Granderson te teme y te odia. Así que estoy operando bajo la premisa… de que el enemigo de mi enemigo puede ser mi amigo.
Maar ik weet dat Granderson bang voor je is en je haat, dus ik ga ervan uit… dat de vijand van mijn vijand mijn vriend kan zijn.

el que camina al otro lado te teme.
degene die aan de andere kant loopt, bang voor je is.

Lo ideal sería que su hijo te amé más de lo que te teme por tus reglas.
Je kind zou idealiter meer van je moeten houden dan dat hij/zij je regels vreest.

eso significa ser famosa. La gente conoce tu nombre y te teme.
daardoor ook beroemd mensen kennen je naam en zijn bang voor je.

un verdadero ser humano con un corazón que te teme, y dejar de lado mi carácter satánico confiando en Tu palabra”.
maar te gedragen als een degelijk mens met een hart dat U vreest, en mijn satanische gezindheid te ontdoen door te vertrouwen op Uw woorden.”.

no lo son te temen.
Ze zijn bang voor je.

Mira, Patel, el problema es que no te temen.
Ze zijn niet bang voor je.

Te temo más que a los otros espíritus que he visto.
Ik vrees u meer dan alle andere geesten.

Te temo. Busco Tu presencia.
Ik vrees U. Ik zoek Uw aanwezigheid.

Te seguimos, te tememos, buscamos Tu presencia.
We volgen U, we vrezen U, we zoeken Uw aanwezigheid.

Quien esta ahi?! No te tememos!
Wij zijn niet bang voor jou.

Los traficantes te temen.
De slavenhalers zijn bang voor u.

Vuélvanse hacia mí los que te temen, los que conocen tus dictámenes.
Laat hen tot mij keren die U vrezen, en die Uw getuigenissen kennen.

¿Tú crees que te temo por el hecho de que estás?
Denk je dat ik bang ben van jou, omdat je dood bent?.

Fantasma del Futuro, te temo más que a cualquier otro.
Geest van de Toekomst, ik vrees u meer dan alle anderen.

Los que te temen me verán, y se alegrarán.
Zij, die U vrezen, zien mij en verheugen zich.