U VREEST - vertaling in Spaans

• temes
• le preocupa
• tiene miedo
• teme
• temen
• le asustan

Voorbeelden van het gebruik van U vreest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Commissaris, u vreest de grote, boze wolf- de begrotingscontrole-
Señor Comisario, usted tiene miedo del lobo grande

U vreest de dood minder dan te worden ontmaskerd
No temes a la muerte o al dolor,

U vreest het opstaan elke morgen weer,
Usted teme levantarse cada día

Als u een God-gecentreerd mens bent en u vreest niets dan kunt u dit"kwaad" zoals u het noemt zonder probleem verjagen.
Si usted es una persona centrada en Dios y que no se preocupe, usted puede conducir este"mal", como usted lo llama, sin problemas.

wordt blootstelling aan de situaties die u vreest en vermijdt ook opgenomen in de behandeling.
exponerse a las situaciones a las que le teme y evita tambien se incluyen en el tratamiento.

Deze kraan voor gevaarlijke omgevingen klinkt mogelijk als de perfecte oplossing, maar u vreest dat u niet genoeg ruimte hebt.
Tal vez esta grúa para ambientes peligrosos pareciera ser lo que usted necesita, pero usted piensa que no cuenta con el espacio suficiente.

Ik vermoed, mijnheer Santini, dat u vreest dat hetgeen in de parlementscommissie is afgestemd,
Sospecho, señor Santini, que usted teme que lo que se rechazó en la votación de la comisión,

een aantal overwinningen behaalt in oorlogvoering is geen bewijs dat u God vreest, of dat je leven in orde is voor God,
tener algunas victorias en la batalla, no es prueba de que temes a Dios, o que estás en buena posición con Dios,

Als u vreest dat u prostaatkanker hebt omdat uw PSA-waarde verhoogd is
Si le preocupa el cáncer de próstata debido a un PSA elevado

Als uw huis geen goed conditioneringssysteem heeft en u vreest dat, ongeacht waar u de kooi zet, uw huisdier een hitteberoerte kan lijden,
Si tu casa no cuenta con un buen sistema de acondicionamiento y temes que, independientemente de dónde pongas la jaula, tu mascota pueda

Als u vreest dat uw echtgenoot een probleem met alcohol wellicht,
Si tiene miedo de que su cónyuge podría tener un problema con el alcohol,

Als uw kind het slachtoffer wordt van cyberpesten en u vreest voor zijn veiligheid als gevolg van escalerende bedreigingen,
Si su hijo es víctima de acoso cibernético y teme por su seguridad debido a las crecientes amenazas,

Als u vreest dat u hulp nodig hebt bij het gebruik van een VPN,
Si está preocupado por necesitar ayuda al usar una VPN,

Wie onder u vreest de HERE en gehoorzaamt Zijn dienaar?
¿Quién entre vosotros teme a Jehovah y escucha la voz de su siervo?

U vreest dat door belastingcoördinatie een van de twee, na de monetaire unie overgebleven mogelijkheden voor het voeren van een beleid tegen de beroemde asymmetrische schokken komt te vervallen.
Usted teme que la coordinación de los sistemas fiscales, después de la unión monetaria, elimine también una de las dos posibilidades residuales de estrategia contra los famosos choques asimétricos.

Windows Defender Antivirus als u vreest dat uw pc is besmet,
el Antivirus de Windows Defender, siempre que estés preocupado por si puede estar infectado el equipo,

maar te gedragen als een degelijk mens met een hart dat U vreest, en mijn satanische gezindheid te ontdoen door te vertrouwen op Uw woorden.”.
un verdadero ser humano con un corazón que te teme, y dejar de lado mi carácter satánico confiando en Tu palabra”.

zeg ik:„als wij niets doen vandaag, dan gebeurt wat u vreest".
le contesto«si no hacemos hoy algo entonces ocurrirá lo que usted teme».

Als u vreest dat enige informatie die wij over u bewaren onjuist is,
Si le preocupa que cualquiera de los datos que conservamos de usted pueda ser incorrecto,

Als u vreest uw budget te overschrijden met dit automatisch biedingsbeheer, kunt u uiteraard
Si te preocupa superar tu presupuesto mediante este modelo de gestión automatizada de las pujas,