Voorbeelden van het gebruik van Este temor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aprovechando este temor, el comando estadounidense ordenó a todos los soldados que patrullan por la noche,
Gebruik te maken van deze angst, het Amerikaanse commando bevolen alle soldaten patrouilleren 's nachts,Ya me he referido al tono nacionalista que este temor ha imprimido a algún comentario reciente.
Ik ben eerder reeds ingegaan op de nationalistische toon die deze bedenking in enkele recente commentaren heeft opgeroepen.La concesión de la Comisión Europea en lo referente a la libertad de circulación de personas tiene en cuenta este temor de origen más bien psicológico.
De concessie van de Commissie over het vrije verkeer van personen houdt rekening met deze angst, die veeleer op psychologische gronden lijkt te berusten.Este temor ha surgido debido al inminente arresto del primer ministro israelí y adorador de satanás,
Deze angst is ontstaan vanwege de imminente arrestaties van de satan aanbiddende Israëlische Eerste Minister Benyamin Netanyahu,¿Puede decir la Comisión si este temor está fundado,
Este temor llevó en 1798 a enviar a un enviado británico a la corte persa en parte para instigar a los persas en sus reclamos sobre Herat para evitar una invasión afgana de la India que podría haber detenido la expansión de la compañía británica de las Indias Orientales.
Deze angst leidde in 1798 tot een Britse gezant naar het Perzische hof gestuurd voor een deel aan de Perzen aanzetten in hun vorderingen op Herat naar een Afghaanse invasie van Brits India te voorkomen.Y este temor puede también manifestarse en cuanto a la posibilidad que ha sido dada a las personas enfermas de rechazar todo tratamiento vital,
En deze vrees kan ook tot uitdrukking komen wanneer het gaat over de mogelijkheid die zieke mensen hebben om elke behandeling van levensbelang te weigeren,Este temor es en sí mismo algo que la persona teme,
Deze angst is op zichzelf iets waar iemand bang voor is,Este temor aumenta con el artículo 7,
Deze vrees wordt versterkt door artikel 7,Fue este temor, tan poderosamente sentido por los seres humanos,
Deze angst werd door mensen zo sterk gevoeld,Ahora, este temor de un posible encuentro con el malware generalmente exagerados
Nu, deze angst voor een mogelijke ontmoeting met malware is meestal overdrevenEste temor se ve agravado por la falta de claridad sobre quién tendrá
Deze vrees wordt nog verergerd door een gebrek aan duidelijkheid over de vraag wie,Este temor se ve agravado por la falta de claridad sobre quién será responsable,
Deze vrees wordt nog verergerd door een gebrek aan duidelijkheid over de vraag wie,Una consecuencia de este temor fue que el nuevo gobernador de Hong Kong,
Een gevolg van deze angst was dat de nieuwe gouverneur van Hongkong,La verdad es que si una persona tiene este temor, él/ella sólo necesita venir ante Dios,
De waarheid is dat als een persoon deze angst heeft, hij/zij alleen voor God hoeft te komen,Y este temor a nuevas inversiones
Deze vrees voor nieuwe beleggingen¿Sabían los americanos desde el principio que no iban a atacar Canarias pero alimentaron este temor para obligar a la débil España a distraer esfuerzos
Wisten de Amerikanen vanaf het begin, dat ze Canarias niet zouden gaan aanvallen, maar voedden ze deze angst om het zwakke Spanje te verplichten af te zien van inspanningenes este temor al prójimo el que vuelve a crear nuevas perspectivas de valoración moral.
is het deze vrees voor de naaste die weer nieuwe perspectieven van morele waardeschatting schept.ahora les pido que permitan que este temor se acreciente al crear e imaginar el peor
vraag Ik je nu om regresan a su Señor a causa de este temor.
keren ze terug naar hun Meester vanwege deze vrees.
