ONZE ANGST - vertaling in Spaans

• nuestro miedo
• nuestro temor
• nuestra ansiedad
• nuestra angustia
• nuestros temores
• nuestros miedos

Voorbeelden van het gebruik van Onze angst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bron van al onze angst komt voort uit onze eigen ongecontroleerde geest of waanideeën.”.
La fuente de todo nuestro temor proviene de nuestras propias mentes descontroladas o delirios.”-.

Het is onze angst voor wat we niet weten
Es nuestro miedo a lo que no sabemos

Zwijgen we de symptomen van onze angst of reageren we op de pijn die we allemaal voelen
¿Estamos silenciando los síntomas de nuestra ansiedad o para responder al dolor que todos sentimos

We krijgen een extra verwarming vanwege onze angst voor koude in de winter 's nachts.
Obtenemos un calentador adicional debido a nuestro temor de frío durante la noche de invierno.

Onze angst is dat hij voor zichzelf begon en een verkoop aan
Nuestro miedo es que se haya convertido en un renegado

Onze angst en problemen ontstaan door een collectief gebrek in onze kijk op het leven.
Nuestro temor y nuestros problemas se derivan de un defecto en nuestra percepción colectiva.

We kunnen onze angst te verminderen door journaling over onze zorgen(en het bedenken van oplossingen).
Podemos reducir nuestra ansiedad por el diario sobre nuestras preocupaciones(y dar con soluciones).

Meer recentelijk en het meest expansief dragen ijsberen ook veel van onze angst voor collectieve klimaatverandering op hun rug.
Más recientemente y de manera más expansiva, los osos polares también llevan gran parte de nuestra angustia colectiva por el cambio climático en sus espaldas.

Onze angst om naar de diepste snee te kijken, heeft de zelfhaat intact gehouden onder alle lagen die er van buiten goed uitzien.
Nuestro miedo a enfrentar el corte más profundo ha mantenido el odio hacia uno mismo bajo todas las capas que se ven bien desde el exterior.

Onze angst vloeit niet voort uit propaganda… maar uit de diepgewortelde kennis
Nuestro temor no deriva de la propaganda pero sí del profundo

Dunne en Raby-- Tony Dunne en Fiona Raby-- hebben een serie van objecten gemaakt over onze angst en paranoia.
Dunne y Raby-- Tony Dunne y Fiona Raby-- realizaron esta serie de objetos que tratan sobre nuestra angustia y nuestra paranoia.

leidt onze angst af en neemt ons weg van alledaagse problemen, stress….
distrae nuestra ansiedad y nos aleja de los problemas cotidianos, del estrés….

Onze angst voor het heden, onze zorgen voor morgen
Nuestros temores de hoy, nuestras preocupaciones de mañana,

We veranderen wanneer onze pijn groter wordt dan onze angst voor verandering en soms duurt het even voor we ons ‘pijn-plafond' bereiken.
Cambiamos cuando nuestro dolor es mayor que nuestro temor al cambio y a veces nos lleva tiempo chocar contra nuestro‘techo de dolor'.

Het is onvermijdelijk dat als het gaat om Leider Apo, elke vorm van informatie onze angst opwekt en we serieus zijn.
Inevitablemente cuando se trata del Líder Apo cualquier tipo de información despierta nuestra ansiedad y nos ponemos serios.

weerspiegelt het onze angst om beide te verliezen in een steeds onvoorspelbaarer cultureel
refleja nuestros temores de perder ambos en un clima cultural

En toch lijkt al onze preventie geen echte impact te hebben op onze angst om"uitgekozen" te worden.
Y sin embargo toda nuestra prevención no parece tener un impacto real sobre nuestros miedos a que“nos pille”.

Wanneer onze angst om Jezus' liefde te aanvaarden afneemt,
Cuando disminuya nuestro temor a aceptar el amor de Jesús,

het zuiveren van ons hart, onze angst weg te wassen!
lavar nuestra ansiedad!

Als we tot Hem opkijken in plaats van onze angst, zal de storm rond ons stillen.
Al poner la mirada en Él en lugar de nuestros temores, la tempestad se calma alrededor de nosotros.