ANGST HEEFT - vertaling in Spaans

• miedo tiene
• miedo ha
• tiene ansiedad
• ansiedad ha
• tiene un temor
• tienen miedo

Voorbeelden van het gebruik van Angst heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u ernstige angst heeft die uw vermogen om te functioneren verstoort,
Si tiene ansiedad severa que interfiere con su capacidad para funcionar,

Ze vertonen een hoge mate van posttraumatische stressstoornis en de angst heeft hun leven vernietigd," zei hij.
Muestran tasas muy altas de trastorno de estrés postraumático, y la ansiedad ha destruido sus vidas", dijo.

Angst heeft vandaag de dag minder invloed op ons dan ooit
El miedo tiene menor influencia sobre nosotros ahora que previamente

Je mag niet over sociale angst praten met iemand die sociale angst heeft.
¿Estás loca? No puedes hablar de ansiedad social a alguien que tiene ansiedad social.

Een recente studie gepubliceerd in het tijdschrift Depressie en angst heeft aangetrokken wijdverspreide media-aandacht.
Un estudio reciente publicado en la revista Depresion y ansiedad ha atraído atención generalizada de los medios.

Angst heeft een bijzonder krachtig effect op tijd,
El miedo tiene un efecto particularmente poderoso.

Een recente studie gepubliceerd in het tijdschrift Depression and Angst heeft veel media-aandacht getrokken.
Un estudio reciente publicado en la revista Depresion y ansiedad ha atraído atención generalizada de los medios.

Angst heeft de macht om je hart te sluiten,
La ansiedad tiene el poder de cerrar su corazón,

Angst heeft beduidende negatieve invloed op verschillende gebieden van je leven
La ansiedad tiene un impacto negativo importante en diversos ámbitos de su vida

Angst heeft een groot effect op de gezondheid van iemand
La ansiedad tiene un efecto importante en la salud de alguien

In een wereld vol gevaar ontmoet je de El patron die geen angst heeft tegen zijn vijanden en leeft in de wereld die ze doen.
En un mundo lleno de peligro, te encuentras con el patrón de El que no tiene miedo de los enemigos y de la vida en el mundo que tienen..

Ik vraag je dit alleen, omdat die vrouw een abjecte angst heeft voor armoede?
Solo te lo he preguntado porque esa mujer tiene miedo a la pobreza,¿de acuerdo?

levensbedreigende ziekte helemaal geen angst heeft?
una enfermedad potencialmente mortal no tiene miedo a todo?

Hij die honger heeft kan niet glimlachen, en hij die angst heeft kan ons niet verwelkomen.
Hambre no puede sonreír, el que tiene miedo no puede darnos la bienvenida.

Op dit ogenblik, hij die honger heeft kan niet glimlachen, en hij die angst heeft kan ons niet verwelkomen.
Por ahora, aquel que tiene hambre no puede sonreír, aquel que tiene miedo no puede darnos la bienvenida.

de weigering tot behandeling… indiceren dat hij geen angst heeft van de gevolgen.
rehusar el tratamiento indican que no tiene miedo de las consecuencias.

Dit is ook een enorme plus als het gaat om de persoon die telefoon angst heeft en ze willen praten met een psychische,
Esto también es una gran ventaja cuando se trata de la persona que tiene miedo telefónico y que quiere hablar con un psíquico

Het is heel moeilijk om iemand van iets te overtuigen wanneer die persoon angst heeft, en dat gebeurt in alle terreinen van het leven.
Es muy difícil convencer de algo a una persona que tiene miedo; eso se da en todos los ámbitos de la vida.

Alle angst heeft betrekking op de dood- en alleen de liefde kan de dood overwinnen.
Todo el miedo tiene que ver con la muerte-y Sólo el amor puede vencer a la muerte.

gezin een prioriteit gemaakt, omdat u een vreselijke angst heeft om alleen te zijn.
has hecho de la familia una prioridad porque tienes un miedo terrible a estar solo.