ANGST HEEFT - vertaling in Engels

• fear has
• anguish has

Voorbeelden van het gebruik van Angst heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een angst heeft ze ook:“Digitale geletterdheid wordt allesbepalend.
She also has a fear:‘Digital literacy is becoming all-important.

Ik ben geen vrouw die angst heeft.
I'm… I'm not a woman who gets afraid.

Natuurlijk, moderne apparatuur aanzienlijk verschilt van de vorige gebruikte, maar zoals men zegt, angst heeft grote ogen.
Of course, modern equipment is significantly different from the one used before, but as they say, fear has big eyes.

Dani's angst heeft haar heel sterk gemaakt…
Dani's anguish has made her very powerful,

Het is heel moeilijk om iemand van iets te overtuigen wanneer die persoon angst heeft, en dat gebeurt in alle terreinen van het leven.
It is very difficult to convince someone of something when that person has fear, and that happens in all walks of life.

Stamapostel Wilhelm Leber gaf een mooi getuigenis over hem. Peter Angst heeft grote waarde gehecht aan coöperatie
Chief Apostle Leber, the international Church president, gave him a glowing testimonial, stating that Peter Angst had placed great value upon cooperation

Zonder pauze, de volledige film German Angst heeft een geschatte lengte van 90 minuten,
Without commercial breaks, the full movie German Angst has a duration of 90 minutes.

Waar je het meeste bang voor bent, heeft geen macht over je. De angst heeft de macht.
Whatever you fear most has no power over you,… it's the fear that has the power.

Angst had hem ingehaald!
Fear has caught up with him!

Slaap en angst hebben een complexe de-kip-of-het-ei relatie.
Sleep and anxiety have a complex chicken-or-the-egg relationship.

Binnenkort zul je de angst hebben die je nodig hebt om te groeien.
Soon you will have the fear you need to grow.

Ik weet dat je angst hebt over wat de Machine is.
I know you have apprehension about what the Machine is.

De angst had iedere vezel van mijn lichaam in zijn greep.
Fear possessed every cell of my body.

Benauwdheid en angst hebben mij getroffen, doch Uw geboden zijn mijn vermakingen.
Pain and trouble have overcome me: but your teachings are my delight.

Ik weet dat je angst hebt over wat de Machine is.
About what the Machine is. Listen, I know you have apprehension.

Haar angst had niets te maken met het donker
Her fear had nothing to do with the darkness…

Die angst heb je geleerd te controleren.
And the anxiety have you learned to control.

Angst had plaats geruimd voor passie.
Fear had been replaced by passion.

Een slecht geweten en angst hebben iets gemeen.
Your guilty conscience and fear have something in common.

Angst had hem ingehaald. Fout.
Wrong. Fear had caught up with him.