ANGST - vertaling in Nederlands

• angst
• levensangst

Voorbeelden van het gebruik van Angst in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Family angst syndrome, I love it.
Familie angst syndroom, daar houd ik van.

All questions to me, all angst to me, all misery to me.
Alle vragen via mij, alle zorgen via mij, alle ellende via mij.

Should they be any younger, I would have dropped the term“teen angst”.
Als ze wat jonger waren had ik“teen angst” gezegd.

Angst" is the ultimate gothic experience, the essence of gothic.
Angst' is de ultieme gothicervaring, de essentie van gothic.

I have angst.
Ik heb angst.

That sexy racism. Some angst.
Wat een angst. Sexy racisme.

It's angst.
Het is angst.

Teen angst-- Our greatest foe.
Tiener depressies, onze grootste vijand.

And I understand the angst.
Ik begrijp je angst.

no more tough speeches, no more angst.
geen vuile toespraken, geen zorgen meer.

Too much angst.
Te veel angst.

This then creates angst.
Hierdoor ontstaat een vonkenregen.

They want their teenage angst back.
ze willen hun jeugdige woede terug.

Fate, passion and angst were the film directors' parameters in their pioneering work on lighting techniques.
Het noodlot, passie en levensangst waren de parameters van de filmregisseurs bij hun pionierswerk inzake belichtingstechnieken.

Just because you're a bunch of rich brats doesn't mean you can't have angst.
Dat jullie een stel verwende nesten zijn wil niet zeggen dat jullie geen levensangst hebben.

I would argue, less angst.
zou ik zeggen, minder angst.

said charging angst had hit the company's fourth-quarter sales in the country.
zei opladen angst had het bedrijf vierde kwartaal een omzet hit in het land.

Was it just eight-year-old teen angst, or were there otherworldly forces at work here?
Was het slechts een kinderlijke angst… of waren er andere bovennatuurlijke krachten in het spel?

Some of us don't have the privilege about what to do with our lives, Miss Kane. of sitting in our tower, having angst.
Sommigen van ons hebben niet het voorrecht… van in onze toren te zitten, angst hebben over wat te doen met ons leven, Miss Kane.

Angst about Apple falling behind is an inevitable byproduct of every Google I/O keynote.
De angst dat Apple achter zal raken, is een onvermijdelijk bijproduct van elke Google I/O-keynote.