ANGST in Norwegian translation

• angst
• angsten

Examples of using Angst in English and their translations into Norwegian

Amenadiel. Leave it to him to turn a compliment into something to angst over.
Amenadiel. Typisk han å gjøre en kompliment til noe å gruble over.

Patients at times are subject to bouts of increased angst, interspersed with motor agitation and fear.
Pasienter til tider er utsatt for bouts av økt angst, interspersed med motorisk agitasjon og frykt.

It's like underneath all these layers of angst and sarcasm, there might actually be a human being.
Det er som om det under disse lagene av angst og sarkasme befinner det seg et faktisk menneske.

And I just want you to know, all the angst that pervaded this room,
Og jeg vil bare at dere skal vite at all angsten som fylte dette rommet,

an ability to overcome the angst that can befall anyone taking on such a task.
evne til å takle angsten som kan ramme hvem som helst som går løs på en slik krevende oppgave.

So… Are we going to get something published?… Or do you just want to stand here cultivating your angst?
Ja, nei skal vi få utgitt noe, eller vil du stå og dyrke angsten din?

stones sorrow, our angst rocks and all that the devil is trying to rob us of the peace at heart.
ja Han letter våre anstøtssteiner, sorgsteiner, våre angststeiner og alt det som djevelen prøver å frarøve oss hjertefreden ved.

you can adjust your margins accordingly before you print(thereby skipping the angst).
du kan justere margene før du skriver ut(og slippe frustrasjonen).

Robert Christgau felt that she was able to deliver with honesty the"middlebrow angst of contemporary professional songwriting"
Robert Christgau meinte at ho klarte å levere ærleg«angsten til gjennomsnittsmenneske i nyare tids profesjonell låtskriving»

Of particular interest is the way angst can live on
Spesielt interessant er måten angsten lever videre på

is the angst of killing a lot of people. Maybe I will just put it in the background there.
kanskje er angsten du føler over å ha drept så mange.

Did that cause you enough embarrassment and enough angst that you obtained and planted blood
Ble du tilstrekkelig skamfull og engstelig av det til å få tak i

when the male character is having all his angst and feelings, it's the woman who supports him
den mannlige figuren tviler på seg selv og er engstelig, er det kvinnen som støtter ham

Cause I gotta hold on to my angst.
Jeg holder på smerten.

yearning and angst.
lengsel og angst.

Because I gotta hold on to my angst.
Jeg holder på smerten.

The band is fronted by rasping vocals from Angst, vocalist in Witchery.
Bandet frontes av raspende vokal fra Angst, vokalist i Witchery.

Could turn the topic of dreams into existential angst. And only you.
Og bare du kan gjøre drømmer om til eksistensiell angst.

In addition to the burden of the real suffering, comes too existential angst to.
I tillegg til byrden av den virkelige lidelsen kommer også eksistensiell angst å gjøre det.

Was it just eight-year-old teen angst, or were there otherworldly forces at work here?
Det var bare åtte år gammel tenåring angst, eller var det utenomjordisk krefter på jobb her?