ANGST in Danish translation

• angst
• ængstelse
• livsangst
• angsten

Examples of using Angst in English and their translations into Danish

Now that Alfons has taught me that my angst is the price I have to pay.
Lsær efter at Alfons har lært mig, at verdensangst er talentets pris.

Being a teenager, all that angst.
At være teenager. Al den angst.

It's like underneath all these layers of angst and sarcasm.
Under alle lagene af angst og sarkasme.

Portrait of an artist. Knowingly, Henning Hjorth captured both angst and curiosity in his classic portrait.
Kunstnerportræt. Henning Hjorth har med stor indlevelse fanget både ængstelse og nysgerrighed i sit klassiske portræt.

Book tip by Slavica Savli In her short stories, Maruša Krese depicts the unease and angst that personal and societal changes have brought into her life.
Bogtip efter Slavica Savli Maruša Kreses noveller beskæftiger sig med den uro og ængstelse, som både personlige og samfundsmæssige forandringer har forårsaget i hendes liv.

women have channeled their angst into something positive.
kvinder vendte angsten til noget positivt.

The idea behind the concert is, in different ways, to explore the relationship between angst and beauty- angst as the gateway to beauty.”.
Det er tanken med koncerten på forskellige måder at udforske forholdet mellem angsten og det smukke- angsten som porten til det smukke.”.

There's a lot of things that people do to distract them from the angst of being alive.
Folk gør mange ting for at distrahere sig selv fra angsten for at leve.

Jeppe Ernst knows how to push his audience no matter where the limit for the angst lies.
Jeppe Ernst forstår at skubbe sit publikum, lige gyldigt hvor grænsen for angsten går.

Madam President, amidst the angst and concern about the banking sector there is perhaps some hope.
EN Fru formand! Trods ængstelsen og bekymringen for banksektoren er der måske håb.

All the tsuris it caused, it was me. And I just want you to know, all the angst that pervaded this room.
Skyldtes mig. at al den angst, der prægede lokalet, al den tsuris, den forårsagede, Og I skal vide.

A lot of angst, a lot of,"I'm 16, I'm angry at my father" syndrome?
En masse udbrud, en masse,"Jeg er 16, Jeg er vred på min far", syndrom?

the Google blog post that has caused much angst.
Google blogindlæg, der har forårsaget megen postyr.

you know, full of angst and hate!
inspirere… mig til at skrive de bedste sange… fulde af frygt og had!

making you so miserable, is the angst of killing a lot of people. Maybe I will just put it in the background there.
der gør dig så ulykkelig måske er angsten over at have dræbt mange.

Psychosomatically, I saw her symptoms as an expression of that she didn't“listen,” her nightly angst episodes as sign that she was loosing herself in her desire for recognition,
Psykosomatisk så jeg hendes øresymptomer som udtryk for, at hun ikke"hørte efter", den natlige angst opstod, fordi hun var ved at miste sig selv i sit præstationsrace og mavesmerterne var et led i

the Google blog post that has caused much angst.
Google blogindlæg, der har forårsaget megen postyr.

In the weeks leading up to the happening, they worked on the story by logging into the text from around the world and writing about angst, anger, and frustration with the situation of climate change
Sammen havde de i ugerne forinden arbejdet på fortællingen ved at logget sig på dokumentet overalt i verden og skrive om den angst, vrede og frustration over klima-

Maruša Krese depicts the unease and angst that personal and societal changes have brought into her life.
Maruša Kreses noveller beskæftiger sig med den uro og ængstelse, som både personlige og samfundsmæssige forandringer har forårsaget i hendes liv.

Do I detect some angst?
Fornemmer jeg lidt angst?