ANGST in Czech translation

How does one control that juvenile angst usefully?

Jak se dá užitečně kontrolovat ten dětský pocit úzkosti?

We listen to the music and lyrical angst of a lost generation.

Posloucháme hudbu a lyrickou úzkost ztracené generace.

There's so much longing and angst in their movement.

V jejich pohybu je tolik touhy a úzkosti.

Just like Schiele. That angst.

Přesně jako Schiele. Ten pocit úzkosti.

Well, it's called teen angst, I guess.

Říká se tomu asi úzkost náctiletých.

Hookers, booze, angst, emptiness.

Kurvy, chlast, pocit úzkosti, prázdnota.

He's so brooding and full of angst.

Je tak hloubavý a plný úzkosti.

I detest teen angst. Nick?

Nicku? Nesnáším úzkost teenagerů?

And I am letting off steam. I built up angst during the fertility process.

A nyní vypouštím páru. Nahromadila se ve mně během procesu plodnosti úzkost.

I built up angst during the fertility process, and I am letting off steam.

A nyní vypouštím páru. Nahromadila se ve mně během procesu plodnosti úzkost.

Nick? I detest teen angst.

Nicku? Nesnáším úzkost teenagerů.

Nah, just the typical teenage angst.

Ne, jen typická puberťácká úzkost.

Jace's angst and Melanie's, uh, desire for acceptance.

Pocitem úzkosti Jace a Melaniinou touhou po přijetí.

Is it, like, angst from missing Luke?

Trpíš úzkostí z odloučení od Luka?

A pioneer of expressionism, whose paintings were of angst and grief.

Průkopník expresionismu, jehož malby byly plné pocitů úzkosti a žalu.

Angst… Come here.

Angste, pojďte sem.

My angst makes you feel good?

Z mého pocitu úzkosti se cítíš dobře?

it's about existential angst.

z jiného je o existencionálních úzkostech.

A simple apology would have saved me so much angst.

Obyčejná omluva by mě ušetřila tolika obav.

Gabi, we're gonna have to pace out your angst, okay?

Gabi, budeme muset tu tvou úzkost přejít, ano?

Examples of using Angst in English and their translations into Czech