Examples of using Obav in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ale upřímně… spousta těch obav není vůbec opodstatněná.
Emily má za úkol zastavit apokalypsu bez obav z kteréhokoli z návrhářů.
Připomínáš mi hodně mě, když jsem sem chodila. Bez obav.
Alane. Tolik obav.
Plný… obav a… úzkosti.
Z obav, že se to dozví otec vašeho dítěte?
Alžběta přišla ve věku 25 let k dědictví vysokých nadějí a hlubokých obav.
The 25-year old Elizabeth came into an inheritance of high hopes and deep anxieties.Změním tu fakturační adresu. Bez obav.
I will get that billing address changed for you. No worries.Máme stále více obav ohledně postupu demokratizačního procesu v Turecku.
Víte… Slýchávám hodně obav o děti.
You know I'm hearing a lot of worry about the children.Ty jsi říkala, že jsi bez obav.
You said you weren't worried.Dovol mi, abych ti ukázal, jak najít úlevu z takových obav.
Then let me show you how you might know relief from such anxieties.Jak jsi řekla, nic to neznamenalo že?- Bez obav.
Like you said, it doesn't have to mean anything, right?- No worries.Buďte bez obav, poradkyně.
Do not be concerned, Counsellor.Nemůžeš mě tady nechat. Plnou obav a znepokojení!
You can't leave me in this state of worry and agitation!Dovol mi, abych ti ukázal, jak najít úlevu z takových obav.
How you might know relief from such anxieties. Then let me show you.Bez obav.
Not worried.Chceš zajít na večeři? Bez obav.
Do you wanna stop by for some dinner? Oh, no worries.Aspoň trochu obav.
At least worry a little.Který chlap by nechtěl být mezi tolika krásnýma ženama.- Bez obav.
What man wouldn't want to be at a party full of beautiful ladies? No worries.
