FOBISCHE ANGST - vertaling in Spaans

• temor fóbico
• miedo fóbico
• ansiedad fóbica

Voorbeelden van het gebruik van Fobische angst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

deze aandoening wordt gedefinieerd als fobische angst pijnlijke elementen.
por lo que este trastorno se define como el temor fóbico hacia los elementos dolorosos.

Op een bizarre wijze wordt de Romafobie gecombineerd met een fobische angst voor Roemenen.
De una manera extraña, la fobia contra la población romaní se ha mezclado con la fobia contra los rumanos.

dat wil zeggen een fobische angst.
es decir, a un miedo fóbico.

de staat van angst dat de fobische angst begeleidt, produceert een spiersamentrekking.
el estado de ansiedad que acompaña al miedo fóbico, produce una gran contracción muscular.

moet niet worden verward met fobische angst.
no debe confundirse con el temor fóbico.

Deze cognities motiveren de verschijning van fobische angst en worden gekenmerkt door het opnemen van irrationele gedachten over de negatieve eigenschappen van wapens
Estas cogniciones motivan la aparición del temor fóbico y se caracterizan por incorporar pensamientos irracionales acerca de las propiedades negativas de las armas

De attributen van fobische angst voor pijn onthullen de intensiteit van de angst, de nul adaptieve aard en gevolgen voor de
Los atributos del miedo fóbico al dolor ponen de manifiesto la intensidad del temor,

Deze cognities motiveren de verschijning van fobische angst en worden gekenmerkt door het opnemen van irrationele gedachten over de negatieve eigenschappen van wapens
Estas cogniciones motivan la aparición del temor fóbico y se caracterizan por incorporar pensamientos irracionales acerca de las propiedades negativas de las armas

Om de niveaus van fobische angst van deelnemers te meten, keken onderzoekers naar hun antwoorden op vragen als"Hebt u een onredelijke angst om in besloten ruimten te zijn?
Para medir los niveles de ansiedad fóbica de los participantes, los investigadores analizaron sus respuestas a preguntas como"¿Tienes un miedo irrazonable de estar en espacios cerrados?

het belang van de gevreesde element maakt de fobische angst voor verandering van een individu leven compleet en ernstig schaden.
la importancia del elemento temido hace que el temor fóbico cambie por completo y perjudique gravemente la vida del individuo.

geïnterpreteerd als traumatisch in verband met bezoeken aan de tandarts kan ook bepalen de fobische angst voor tandheelkundige ingrepen.
traumáticas en relación a las visitas con el dentista también puede condicionar el miedo fóbico a las intervenciones odontológicas.

Ik was nog steeds nerveus over diep water en lange zeegangen(zie hierboven om redenen waarom), maar de keelklemmende, fobische angst die ik aan het begin van de reis gevoeld had was verdwenen.
Todavía estaba nervioso por las aguas profundas y los largos pasajes marítimos(ver más arriba por las razones), pero el miedo fóbico que me oprimía la garganta que había sentido al comienzo del viaje había desaparecido.

traumatische ervaring die rechtstreeks verband met de sterren kan een belangrijke rol spelen bij het verwerven van fobische angst.
traumática que se relacione de forma directa con las estrellas podría jugar un papel importante en la adquisición del temor fóbico.

Zo is de tentoonstelling in het apeirofobia worden uitgevoerd met behulp van virtual reality waarin je de persoon kan blootstellen aan situaties die oneindige fobische angst door middel van computerprogramma's te genereren.
De este modo la exposición en la apeirofobia debe realizar mediante realidad virtual en el que se puede exponer a la persona a situaciones de infinito que le generen ansiedad fóbica a través de programas de ordenador.

waarbij de angst van wapens via het mechanisme van de ontwikkeling van fobische angst wordt uitgelegd.
en el que se explica el temor a las armas a través de los mecanismo de desarrollo del miedo fóbico.

is het belangrijk te benadrukken dat de odontophobia gedefinieerd door experimenten met een fobische angst elke keer dat je naar de tandarts.
la odontofobia se define por la experimentación de un temor fóbico cada vez que se acude al dentista.

Deze studie is opmerkelijk voor het aantonen van een verband tussen een gemeenschappelijke vorm van psychische stress- fobische angst- en een plausibel mechanisme voor vroegtijdige veroudering," zei Okereke.
Este estudio es notable por mostrar una conexión entre una forma común de estrés psicológico, la ansiedad fóbica, y un mecanismo plausible para el envejecimiento prematuro", dijo Okereke.

hun gevreesde situaties en ga langzaam naderen van hen aan de fobische angst te overwinnen.
se vaya aproximando poco a poco a ellas hasta superar el miedo fóbico.

een van de meest voor de hand liggende diagnostische moeilijkheden waarmee we te maken hebben met de oprichting van de grenzen tussen adaptieve angst en fobische angst.
diagnósticas más evidentes con la que nos encontramos tiene que ver con el establecimiento de los límites entre el miedo adaptativo y el miedo fóbico.

Zoals we zien, de ablutofobia verwijst naar een speciaal soort van angst, een fobische angst over de handeling van het wassen,
Como vemos, la ablutofobia hace referencia a un tipo de miedo especial, a un miedo fóbico respecto al acto de lavarse,