EIGEN ANGST - vertaling in Spaans

• propio miedo
• propio temor
• propia angustia
• propia ansiedad
• propios miedos

Voorbeelden van het gebruik van Eigen angst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vrienden en familieleden kunnen kritiek hebben op wat je tracht te doen, maar je eigen angst is de meest ontmoedigende kritiek van allemaal.
Nuestros amigos y nuestra familia pueden criticar lo que estamos intentando hacer, pero la crítica que más puede desilusionarnos es nuestro propio miedo.

de black-out altijd wordt veroorzaakt door je eigen angst, niet door wat de angst heeft veroorzaakt.
el apagón es siempre causado por tu propio miedo, no por lo que provocó el miedo..

Als volwassene zijn hun eigen angst en zelfhaat daarom bewusteloos voor het individu,
Por lo tanto, como adulto, su propio miedo y auto-odio son inconscientes para el individuo precisamente

kijk met liefdevolle eerlijkheid naar je eigen angst van oprecht tegen jezelf te zijn
mira amorosa y honestamente a tu propio temor de ser veraz contigo misma

Met je eigen angst en kwaadheid losgelaten,
Con tu propio miedo e ira liberados,

Het is mijn eigen angst voor liefde en de stille,
Es mi propio miedo al amor

hun gevoelens, hun innerlijke ongemakken, hun eigen angst niet duidelijk uitdrukken.
no pueden expresar claramente sus emociones, sus sentimientos, sus incomodidades internas, su propia angustia.

deze droom vertegenwoordigt uw eigen angst om iets in het leven te verliezen- normaal gezondheid gerelateerde.
este sueño representa tu propio miedo de perder algo en la vida, normalmente relacionado con la salud.

terroristische netwerken, door dun versluierde bedreigingen van de procureur-generaal en door hun eigen angst voor werkloosheid.
por apenas veladas amenazas del Procurador General de Justicia y por sus propios miedos sobre el desempleo.

het ons uit onszelf haalt en veel diepere problemen op anderen kan overbrengen of een projectie van onze eigen angst kan creëren.
puede transferir problemas mucho más profundos a los demás o crear una proyección de nuestro propio miedo.

leerde ik te interpreteren als mijn eigen angst en onzekerheid in de wereld,
aprendí a interpretarlo como mi propio miedo e inseguridad, y no

hun innerlijke ongemakken, hun eigen angst niet duidelijk uitdrukken.
su propia las emociones, sus sentimientos, sus problemas internos, sus propias angustias.

omdat wat hij ziet zijn eigen angst is, buiten hemzelf, klaar om aan te vallen
lo que contempla es su propio miedo proyectado fuera de sí mismo,

Mentaal doordringt de eigen angst dan het lichaam met schadelijke gevolg,
Su propio temor impregna mentalmente el cuerpo con influencias dañinas,

dat in het verleden beschikbaar was, ten dele vanwege jullie eigen angst en de barrières die rondom jullie wereld geplaatst werden door de bezettende strijdmachten van de binnendringers van jullie wereld.
existido en el pasado, en parte debido a su propio temor y a las barreras colocadas alrededor de su mundo por las fuerzas de ocupación de los invasores de su mundo.

zijn ze ook een deel van een grotere zielsbeeld- omdat ze de waarheid van onze eigen angst, schaamte en veroordeling heeft onthuld die ons in de overlevingsprogrammering van het bezeerde kind gehouden heeft.
alma más grande- ya que han revelado la verdad de nuestro propio miedo, vergüenza y juicio, que nos han mantenido en la programación de supervivencia de un niño herido.

dat in het verleden beschikbaar was, ten dele vanwege jullie eigen angst en de barrières die rondom jullie wereld geplaatst werden door de bezettende strijdmachten van de binnendringers van jullie wereld.
existido en el pasado, en parte debido a su propio temor y a las barreras colocadas alrededor de su mundo por las fuerzas de ocupación de los invasores de su mundo.

Het enige wat je kan tegenhouden zijn je eigen angsten.
La única cosa que puede detenerte es tu propio miedo.

Projectie van eigen angsten.
La proyección del miedo propio.

Jullie eigen angsten schepten de mogelijkheden voor jullie ondergang.
Sus propios miedos… han creado los medios de su destrucción.